Podczas uroczystości imieninowych Jana Pawła II celebrowanych w auli Pawła VI w Watykanie odnotowano ważny akcent związany z postacią legendarnego kuriera Polski Podziemnej i rządu RP na Wychodźstwie Jana Karskiego. Ojciec święty otrzymał oryginał pierwszej edycji wojennego bestselleru „Story of a Secret State”, napisanego latem 1944 roku w Nowym Jorku przez polskiego emisariusza, która na rynek księgarski weszła w listopadzie tego roku.
Dokładnie 60 lat temu. Książka stała się rewelacją w Stanach Zjednoczonychi osignęła 400tysięczny nakład. Wydana przez znaną oficynę Houghton Mifflin szybko doczekała się tłumaczeń na inne języki. Na polski, niestety dopiero po… 55 latach. Tłumaczenia i polskiego opracowania „Tajnego państwa” dokonał Waldemar Piasecki, najbliższy współpracownik ostatnich lat życia Jana Karskiego,a wydawcą był Andrzej Rosner.
W 60. rocznicę ukazało się nowe polskie wydanie bogato ilustrowane dokumentami i wypowiedziami o Janie Karskim takich postaci jak m.in. Bill Clinton, Aleksander Kwaśniewski, Elie Wiesel, Jacek Kuroń. Egzemplarz tej książki towarzyszy, w imieniowym darze dla papieża amerykańskiemu pierwodrukowi.
Jan Karski, katolik, profesor jezuickiego Georgetown University w Waszyngtonie był za swoją misję alarmowania świata o dokonującej się zbrodni Holocaustu, wyróżniony tytułem „Sprawiedliwego Wśród Narodów świata”, Orderami Orła Białego i Virtuti Militari oraz Nagródą Piusa XI. W 1998 roku otrzymał nominację do Pokojowej Nagrody Nobla. (mr)
