CO–GDZIE–KIEDY

fot. Pexels.com


Nie masz jeszcze planów na weekend, a spędzenie sobotniego wieczoru przed telewizorem zdecydowanie nie jest dla Ciebie? Niedziela w domu nie brzmi zachęcająco? Szukasz sposobu, by oderwać dzieci od komputera? A może po prostu masz ochotę na kulturalne wyjście, odrobinę sportu bądź spotkanie w polonijnym gronie? Zobacz, jakie atrakcje na najbliższy tydzień przygotowało dla Ciebie Chicago!

Przyślij nam wiadomość o imprezie/wydarzeniu, które powinno się tutaj znaleźć:
dziennikzwiazkowy@gmail.com

#UWAGA! Prosimy Czytelników o sprawdzenie, czy  impreza, która Was interesuje rzeczywiście odbywa się. Wiele wydarzeń zostało odwołanych ze względu na zalecenia władz i służb sanitarnych odnośnie pandemii koronawirusa. 


Wirtualne świętowanie w Chicago!

W czwartek, 19 listopada po raz 107. zabłysnęły światełka na oficjalnej miejskiej choince w Chicago. Mimo pandemii Chicago przybiera odświętne szaty.

W tym roku uroczystość zapalenia chicagowskiej choinki odbywała się wyłącznie online. Można ją zobaczyć na miejskim kanale w serwisie YouTube: YouTube.com/ChicagoDCASE

Świąteczne drzewko będzie stało w Parku Milenijnym do 7 stycznia 2021 roku. Więcej informacji na witrynie: MillenniumPark.org

Od soboty 21 listopada w godzinach 4 pm – 10 pm można oglądać pokazy świetlne w Lincoln Park Zoo. Coroczna impreza ZooLights w tym roku ma trochę inny charakter ze względu na obostrzenia związane z pandemią koronawirusa. Zoo można odwiedzać, ale obowiązuje opłata za wstęp (5 dolarów) i wcześniejsza rezerwacja dnia odwiedzin. Szczegóły na stronie: www.lpzoo.org/event/zoolights-presented-by-comed-and-invesco-qqq

Mimo pandemii Chicago przybiera odświętne szaty. W niedzielę 22 listopada w godz. 6-7 pm rozbłysną światełka na Magnificent Mile w śródmieściu Chicago. W tym roku tradycyjny festiwal światełek (The BMO Harris Bank Magnificent Mile Lights Festival) będzie także odbywał się online. Transmisję uroczystości będzie można oglądać w niedzielę na kanale 7 lokalnej telewizji ABC. Podczas tego wieczoru wystąpi Jennifer Hudson. Więcej informacji na stronie imprezy: www.themagnificentmile.com/lights-festival

W Museum of Science and Industry rozpoczęła się wystawa bożonarodzeniowych drzewek z całego świata. Wśród nich jest i polskie drzewko. Niestety muzeum pozostanie zamknięte dla zwiedzających ze względu na pandemię. Szczegóły oraz relacja online z wystawy na stronie muzeum: www.msichicago.org

W tym roku nie będzie czynne lodowisko McCormick Tribune Ice Rink w Parku Milenijnym. Ale otwarte zostanie po sąsiedzku lodowisko w Maggie Daley Park – od piątku 20 listopada. Obowiązywać będzie rezerwacja miejsc i maseczki. Szczegóły na stronie: maggiedaleypark.com

(em)



The Trial of the Chicago 7

Jeśli zainteresował was film i chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o tym procesie, to polecamy także Studs Terkel Radio Archive – do posłuchania >>TUTAJ<<


Wirtualny meksykański Dzień Zmarłych

W tym roku tradycyjny meksykański Dzień Zmarłych (Dia de los Muertos – Day of The Dead) obchodzony jest przez National Museum of Mexican Art po raz 34, ale po raz pierwszy wirtualnie – pod hasłem: “Sólo un poco aquí: Day of the Dead”. Także w większości tegoroczna celebracja jest hołdem dla tych, którzy zmarli m.in. w wyniku zakażenia koronawirusem. Muzeum przygotowało nowe instalacje, obrazy i grafiki wykonane przez lokalnych artystów. Wystawę można zwiedzać online do 13 grudnia. Daty i szczegóły na stronie muzeum: https://nationalmuseumofmexicanart.org
W programie obchodów przewidziano także wirtualne warsztaty i prezentacje, jak na przykład pokaz filmów Złotej Ery kina meksykańskiego, warsztaty tworzenia tradycyjnych ołtarzy czy wirtualne uroczystości pod hasłem “Miłość nigdy nie umiera”.



Wirtualne wycieczki z Chicago History Museum

Zwiedzanie Chicago siedząc w fotelu z laptopem/tabletem na kolanach? Jest taka możliwość. Na wirtualne wycieczki po Wietrznym Mieście zaprasza Muzeum Historii Chicago. Harmonogram wycieczek znaleźć można na stronie muzeum na Facebooku: https://www.facebook.com/pg/chicagohistory/events/
Koszt udziału: 5 dol.
Dzięki wycieczkom można poznać m.in. murale w Pilsen, Bronzeville, North Lawandale czy Washington Park.



Dziennikarka prosi o pomoc i kontakt

Niezależna dziennikarka w Polsce Katarzyna Rodacka pracuje nad radiowa serią słuchowisk na temat emigracji z Polski do USA w pierwszej połowie XX wieku. Prosi o kontakt z osobami, które mogłyby udostępnić historie rodzinne, archiwalne zdjęcia i pamiątki, na adres e-mail: k.rodacka@gmail.com

(kom. pras.)

 


ŻYCIE POLONII


Polonijne placówki kulturalne proszą o pomoc

Polonijne instytucje kulturalne borykają się z trudnościami finansowymi w obliczu pandemii. O wsparcie proszą między innymi Teatr Chopina i Muzeum Polskie w Ameryce. Art Gallery Kafe zawiesił swoją działalność aż do odwołania.

Chopin Theatre, obchodzący 30. rocznicę działalności, można wesprzeć za pośrednictwem GoFundMe. Oto link: https://charity.gofundme.com/o/en/campaign/chopin-theatre-humble-request-for-30th-anniversary

Polish Museum in America można wspomóc wysyłając czeki: PMA 2020 Christmas Appeal, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642-4101 –lub – via PayPal.

Donacje na obie instytucje mają charakter charytatywny i można odliczyć je od podatku.

Ogłaszający się w “Dzienniku Związkowym” Art Gallery Kafe zawiesił swoją działalność aż do odwołania z powodu pandemii.

Dla każdej polonijnej instytucji o charakterze non-profit, zabiegającej o pomoc w tych trudnych czasach, jest miejsce na łamach naszej gazety. Prosimy o kontakt: dziennikzwiazkowy@gmail.com

(Red.)


fot. arch. Konsulatu Generalnego RP w Chicago

Wszystkie dzieci biorą udział Mikołajkach Konsularnych 2020

Komunikat Konsulatu Generalnego RP w Chicago ws. mikołajek

Drogie Dzieci,

Szanowni Rodzice i Opiekunowie,

Zbliża się dzień 6 grudnia obchodzony jako dzień ku czci św. Mikołaja – biskupa Miry. W polskiej tradycji dzień ten nazywamy tradycyjnie mikołajkami. Konsulat Generalny RP w Chicago kontynuuje coroczną tradycję mikołajek dla najmłodszych uczniów szkół polonijnych. W tym wyjątkowym roku z powodu COVID-19 w Mikołajkach Konsularnych 2020 będzie mogło wziąć udział każde dziecko, ponieważ odbędą się one w sieci internetowej.

We wspólną wirtualną podróż w poszukiwaniu Świętego Mikołaja pod tytułem „GDZIE JEST MIKOŁAJ?” zabiorą dzieci Warsztaty Teatralne Little Stars z Chicago, które pod dyrekcją Agaty Paleczny przygotowują specjalną niespodziankę artystyczną.

fot. arch. Konsulatu Generalnego RP w Chicago

Pojawi się ona w sieci internetowej w niedzielę 6 grudnia 2020 r. po godz. 15:00 na stronach internetowych: https://www.warsztatyteatralne.com/ oraz https://www.facebook.com/AgataPaleczny.WarsztatyTeatralne/.

Konsulat Generalny RP w Chicago uprzejmie przypomina, że zgodnie z polską tradycją Św. Mikołaj rozpoczyna odwiedzanie dzieci z workiem pełnym prezentów w dniu 6 grudnia!

Do niektórych dzieci dotrą również prezenty Świętego Mikołaja za pośrednictwem konsulatu i szkół polonijnych oraz wielu wspaniałych ludzi dobrej woli, których nie brak w środowiskach polonijnych.

Konsulat dziękuje wszystkim szkołom i organizacjom polonijnym oraz wszystkim nauczycielom, rodzicom i opiekunom dzieci polonijnych, którzy pomimo trudności związanych z pandemią COVID-19 podejmują starania, aby tegoroczny okres świąteczno-noworoczny był jak zawsze szczęśliwym i optymistycznym przeżyciem dla najmłodszych Polek i Polaków w Stanach Zjednoczonych w tradycyjnej polskiej atmosferze. W tym okresie nie zapominajmy o najbardziej potrzebujących!

Przykładem podejmowanych działań w zakresie pomocy osobom starszym w Polsce jest akcja #CyfrowyWolontariusz – https://wspierajseniora.pl/.

Zachęcamy wszystkich do zwiedzania Polski oraz poznawania polskiej kultury i tradycji on-line – https://www.gov.pl/web/dyplomacja/polska-w-twoim-domu.

Radosnego oczekiwania na Święta Bożego Narodzenia!

Piotr Semeniuk

Wicekonsul

Referat ds. Polonii, Komunikacji i Dyplomacji Publicznej

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago


Koncert Niepodległościowy 144. Illinois Army National Guard Band

Konsulat Generalny RP w Chicago udostępnił wkomunikacie prasowym nagranie ze specjalnego Koncertu Niepodległościowego w wykonaniu amerykańskiej orkiestry wojskowej 144. Illinois Army National Guard Band z okazji Narodowego Święta Niepodległości RP, Dnia Weterana i 100-lecia ustanowienia Konsulatu Generalnego RP w Chicago, który odbył się w kościele pw. Najświętszej Maryi Panny Anielskiej w Chicago.

,,W tej historycznej polonijnej świątyni, która została poświęcona i oddana do użytku przed stu laty, odbyło się pierwsze publiczne spotkanie z Polonią Amerykańską pierwszego konsula generalnego RP w Chicago Zygmunta Nowickiego, który przybył do Chicago w 1920 r.  Koncert jest hołdem dla uczestników walk o wolność i niepodległość, dla polskich i amerykańskich żołnierzy polskiego pochodzenia. Gwardia Narodowa stanu Illinois realizuje Program Partnerstwa z Polskimi Siłami Zbrojnymi od 1993 r.” – czytamy w komunikacie nadesłanym przez konsula Piotra Semeniuka.

Jak poinformował KG RP, z uwagi na ograniczenia epidemiczne COVID 19 koncert odbył się bez publiczności i z zachowaniem zasad dystansu społecznego. Przepiękna polonijna stuletnia świątynia nadała wyjątkowo szczególnego charakteru temu koncertowi.

Konsulat wyraził podziękowanie za współpracę Gwardii Narodowej stanu Illinois oraz parafii Najświętszej Maryi Panny Anielskiej w Chicago. Nagranie koncertu zostało zrealizowane na zlecenie Konsulatu Generalnego RP w Chicago ze środków polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Telewizyjna premiera miała miejsce na kanale Polvision w Chicago w niedzielę 15 listopada br. Koncert jest dostępny na  Kanale Youtube.

Dyrygent chor. Keith Shasteen,  soliści Anna Mazur – Krawczyk i kpr. Jeremy Weaver.

Podczas koncertu wykonano utwory:

”Jeszcze Polska nie zginęła” – Narodowy Hymn Rzeczypospolitej Polskiej, Józef Wybicki

“The Star Spangled Banner” – Narodowy Hymn Stanów Zjednoczonych, Francis Scott Key

”Marsz Kawalerii”, Wojciech Kilar, aranżacja Kamil Kosecki

“Czerwone Maki na Monte Cassino”, Alfred Schutz, Feliks Konarski

“River Trail Expedition”, Robert Sheldon

“The Red Covered Bridge”, Robert Sheldon

“America the Beautiful”, Samuel Augustus Ward, aranżacja Carmen Dragon

“God Bless America”, Irving Berlin, aranżacja Erik W.G. Leidzen

“Marsz Pierwszej Brygady”, aranżacja Grzegorz Duchnowski

Kanał Youtube MSZ: @PolandMFA

https://youtu.be/t__d9KzFWh4

Informacje nt. kościoła pw. Najświętszej Maryi Panny Anielskiej w Chicago

https://kosciolypolskiewusa.com/parafia-matki-boskiej-anielskiej/

Informację przekazał redakcji wicekonsul Piotr Semeniuk, Referat ds. Polonii, Komunikacji i Dyplomacji Publicznej, Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago.

(inf. wł.)


 


Chicago gra z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy!

29. Finał WOŚP już 10 stycznia 2021 roku. Chicago nie poddaje się! W tym roku zagramy wirtualnie 9 stycznia 2021. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy – sztab Chicago rozpoczyna przygotowania do 29. finału! Forma finału będzie musiała ulec zmianie, ale w dalszym ciągu potrzebne jest wsparcie wolontariuszy!

Wszystkie osoby zainteresowane współtworzeniem tego wielkiego wydarzenia zapraszamy do przyłączenia się do nas. Rejestracja otwarta będzie do 5 grudnia 2020 roku. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.wospochicago.com, na profilu na Facebooku (https://www.facebook.com/WOSPChicago/) lub pod sztabowym numerem tel. : (312) 721-7211. Czekamy na wasze zgłoszenia.

Andrzej Hryń, szef sztabu WOŚP Chicago



Schronisko Anawim pomaga Polonii

Czy ty lub ktoś, kogo znasz wśród Polonii, ma zakłócone życie z powodu uzależnienia od alkoholu lub innych substancji?

Czy ty, ktoś z twojej rodziny lub dana osoba rozpoznaje problem, zapisała się na intensywny program leczenia lub potrzebuje skierowania na program leczenia? Czy właściwe i regularne, tymczasowe zakwaterowanie po leczeniu stanowi poważny problem ze względu na ograniczone środki? Jesteśmy w stanie ci pomóc, jeśli ty zobowiążesz się do pomocy sobie.

Schronisko Anawim dla bezdomnych mężczyzn wspomaga Polonię od 1989 roku. Schronisko Anawim dla bezdomnych kobiet zostało niedawno otwarte w 2020 roku.
Zadzwoń pod numer tel. (773) 486-8344 i zostaw wiadomość, wyraźnie podając swoje imię i nazwisko, numer telefonu i krótki opis twojej sytuacji.

(Komunikat prasowy)



Centrum Informacyjne ZNP i poradnia prawna Amicus Poloniae

Spotkania poradni prawnej Amicus Poloniae oraz działalność Centrum Informacyjnego ZNP w 2020 roku zostały zawieszone do odwołania.



Bezpłatna klinika dla osób bez ubezpieczenia przy Addison i Central

Klinika oferuje zupełnie bezpłatne usługi medyczne dla pacjentów bez ubezpieczenia zdrowotnego. W naszej klinice personel medyczny stanowią wolontariusze, a usługi finansowane są przez prywatne amerykańskie fundacje i indywidualnych darczyńców w ramach służby społecznej. Mamy lekarzy wolontariuszy o kilku specjalizacjach.
Uwaga, ze względu na specyfikę naszej działalności, pacjenci przyjmowani są tylko po wcześniejszym umówieniu telefonicznym. Po więcej informacji proszę dzwonić po angielsku od poniedziałku do piątku od godz. 9.00 do 16.30 lub po polsku w czwartki od 9.00 do 13.00 pod numer: (773) 427-0298. Poszukujemy również polskich tłumaczy wolontariuszy (godziny wolontariatu do uzgodnienia).
Old Irving Park Community Clinic
5425 West Addison Avenue
Chicago, IL 60634
Tel. (773) 427-0298


Problem z narkotykami lub alkoholem?
Masz problem z narkotykami lub alkoholem? Uzyskasz pomoc w Zrzeszeniu Polsko-Amerykańskim w programie leczenia uzależnień. Zadzwoń pod nr tel. (773) 282-8206 wew. 347, 349 i 354.


Nowy zarząd Polsko-Amerykańskiego Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów w Chicago
Polsko-Amerykańskie Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów w Chicago informuje, że na walnym zebraniu dokonano zmian w składzie zarządu. Zakres działalności stowarzyszenia nie ulega zmianie. Celem jest pomoc emerytom i rencistom poszkodowanym przez Social Security Administration, którzy niesłusznie mają dokonywane potrącenia z należnej emerytury, a także renty. O terminach spotkań stowarzyszenie będzie zawiadamiało w osobnych komunikatach. Informacja i kontakt pod numerami tel.: Gabriela Michalik, prezes (773) 934-5393 lub Stanisław Purc, wiceprezes (773) 627-0604.
Zbiórka na rzecz szkoły i przedszkola w Hoczwi
Koło Przyjaciół Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Hoczwi organizuje zbiórkę na zakup sprzętu muzycznego, mebli i zabawek dla obu placówek w Hoczwi w Bieszczadach. Pieniądze można wpłacać bezpośrednio na konto szkoły:
SWIFT POLUPLPR PL 97 8642 1012 2003 1210 2934 0001
Podkarpacki Bank Spółdzielczy w Sanoku, oddział w Lesku
Więcej informacji pod nr. tel.: Maria  (847) 606-5501.


 


POMAGAMY

Pół kilograma czasu

2,5-letni Maciuś Cieślik zbiera pieniądze na terapię genową – chłopczyk jest chory na SMA czyli rdzeniowy zanik mięśni. W akcję pomocy włączyli się krewni i przyjaciele rodziny chorego dziecka w Chicago.

Terapia genowa, na którą pieniądze zbiera rodzina chorego na SMA Maciusia Cieślika, kosztuje 2,5 mln dolarów. Lek może być podany w Polsce, ale zupełnie niedawno, w październiku, zmniejszono kryterium wagowe kwalifikujące do podania leku – z 21 na 13,5 kg. Tym samym, rozpoczął się wyścig z czasem, bo chłopiec ma 2,5 roku i waży 13 kg. Rodzina i przyjaciele odmierzają więc czas nie w minutach, a kilogramach.

Terapia genowa, o którą toczy się walka z czasem, uaktywnia wadliwy gen SMN1 w organizmie. Jednorazowa dawka leku wymusza produkcję właściwego białka, które odżywia mięśnie i sprawia, że organizm zaczyna prawidłowo funkcjonować.

Rodzina zbiera niezbędne środki mimo tego, że prezydent Polski podpisał w ubiegłym tygodniu ustawę o funduszu medycznym, który daje możliwość refundowania kosztów leczenia dla pacjentów z chorobami rzadkimi. Faktycznie lek będzie refundowany dopiero w 2021 roku i przepis nie obejmie chłopca. „Jesteśmy w rozpaczy i prosimy o wsparcie wszystkich ludzi dobrej woli” – mówi mama Maciusia, Ewelina. „Los rzucił nam pod nogi wiele kłód: nieludzkie przepisy, pandemię, w czasie której tak wielu z nas boi się o jutro. A jednak wierzę w ludzi, którzy w grupie mają wielką moc ratowania życia. Każda złotówka i każdy dolar są ważne, życie dziś nie powinno mieć ceny” – mówi.

Na rzecz leczenia Maciusia Cieślika prowadzone są zbiórki w Polsce i Stanach Zjednoczonych. Największe znaczenie ma obecnie czas. „Maciuś ma go już tylko pół kilograma” – mówi pani Ewelina. „Błagamy o pomoc”.

Polska : www.siepomaga.pl/macius-cieslik

USA: www.gofundme.com/profile/barbara-chrobok-uir5j

Pieniądze zbierane są również do puszki w Tom’s Repairs INC – 10900 Belmont Ave., Franklin Park.

Z pełną historią choroby chłopca można zapoznać się na stronie facebookowej chłopca: www.facebook.com/groups/3193267297361264

(inf. własne, kk)