Guzlowski

Back to homepage
Guzlowski

Najciężej pracujący człowiek w Ameryce / The Hardest Working Man in America

Mój ojciec był chyba najciężej pracującym człowiekiem, jakiego znałem. Kiedy byłem dzieckiem, ojciec pracował na dwie ośmiogodzinne zmiany w ciągu doby. Zdarzały się lata, w których nie korzystał z przysługującego

Guzlowski

Reparacje / Reparations?

Ostatnio wiele mówi się w mediach o reparacjach. Izrael twierdzi, że należą mu się od Polski pieniądze w ramach restytucji mienia utraconego przez Żydów podczas drugiej wojny światowej. Prezydent Trump

Guzlowski

Dobroczynność w Ameryce / Charity in America

Kiedy w 1952 roku przyjechaliśmy do Chicago, byliśmy zagubieni. Moja rodzina spędziła sześć lat w obozach dla uchodźców wojennych w Niemczech, a potem rok w okolicach Buffalo, w stanie Nowy

Guzlowski

Moja mama wspomina śmierć swojej matki / My Mother Remembers Her Mother’s Death

Moja mama nagle zaniemówiła. Dopadły ją wspomnienia. W jednej chwili siedziała naprzeciwko mnie przy kuchennym stole i opowiadała o swoim rodzinnym domu w polskim lesie, o tym jak bardzo lubiła

Guzlowski

Rejsy / Cruising

Z żoną chętnie wypływamy w turystyczne rejsy od blisko 30 lat. Pływaliśmy na wycieczkowych liniowcach podczas sztormów i huraganów, które tak chybotały statkiem, że nie dało się spać. Pływaliśmy po

Guzlowski

Dobre czasy / Good Times

W zamrażalniku mamy lody w trzech smakach, a na obiad możemy zamówić jaką tylko chcemy pizzę. W garażu Toyota Highlander stoi koło Toyoty Avalon, a w domu mamy pięć telewizorów,

Guzlowski

Zima w Chicago / Winter in Chicago

Wczoraj moja dziewięcioletnia wnuczka zapytała, jaka jest moja ulubiona pora roku. Jest u nas, w naszym domu w Lynchburgu, w stanie Virginia, od trzech dni. W ostatnią sobotę spadło tutaj

Guzlowski

Co myślę o Polakach używających słowa „Holokaust” / What I Think of Poles Using the Word Holocaust

Za dużo czasu spędzam na Facebooku, zwłaszcza na stronach poświęconych Polsce, drugiej wojnie światowej i Holokaustowi. Lubię rozmawiać z ludźmi zainteresowanymi drugą wojną i Holokaustem. Robię to od lat. I

Guzlowski

Pamiętając moją matkę / Remembering My Mother

Moja matka umarła w styczniu 13 lat temu, w hospicjum w Sun City, w Arizonie. Uroczystości pogrzebowe zorganizowaliśmy w okolicy Darien, w Illinois, gdzie mieszka moja siostra Donna, a następnie

Guzlowski

Martwy jeleń w ogrodzie / Dead Deer in the Backyard

W ogrodzie za domem znalazłem jelenia. Był martwy. Wyszedłem, żeby skosić trawę na tarasach zbudowanych na tej części trawnika, która jest nachylona w kierunku sąsiedniej ulicy, i tam znalazłem martwego

Guzlowski

Kryzys wieku średniego / What is a Middle-Age Crisis?

Jest piękny słoneczny dzień. Rozglądasz się wkoło, a wszystko wydaje się spokojne i ułożone. Wiesz, w jakim miejscu życia się znajdujesz, wiesz, co należy do twoich obowiązków i kim są

Guzlowski

Dorastając jako Polack / Growing Up Polack

Mój ojciec spędził cztery i pół roku w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie. Moja mama – dwa i pół roku w niemieckim obozie pracy. Kiedy skończyła się wojna, ważyła 125 funtów,

Guzlowski

Boże Narodzenie i przebaczanie / Christmas and Forgiveness

Niedawno prowadziłem lekcję dla licealistów, którym opowiedziałem o wojennych doświadczeniach moich rodziców. Mówiłem o moim ojcu, który pięć lat spędził w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie i o mojej mamie, która

Guzlowski

Urodziny mojego ojca / My Father’s Birthday

Mój ojciec urodził się 11 grudnia 1920 roku w Polsce. Kiedy miał pięć lat, oboje jego rodzice umarli na gruźlicę, a mój tata został sierotą i zamieszkał u swojego wujka,

Guzlowski

Jak spotkałem twoją mamę / My Father Tells Me How He Met My Mother

Natknęliśmy się na mały obóz pracy położony w lesie. Trzy lub cztery budynki ogrodzone drutem kolczastym i zamknięta brama. Niektórzy z nas byli wyczerpani i na skraju śmierci, po dojściu

Guzlowski

Źli ludzie

Czy ludzie, którzy czynią zło sami są złem? Dlaczego to robią? Nie mam pojęcia. Ale wydaje się, że źli ludzie robią złe rzeczy coraz częściej. Co kilka tygodni docierają do

Guzlowski

Dzień, w którym zastrzelono Kennedy’ego

Co robiłeś 22 listopada 1963 roku, w dniu kiedy zastrzelony został John F. Kennedy? Jeśli nie było Cię jeszcze na świecie, nie masz problemu z udzieleniem odpowiedzi na to pytanie.

Guzlowski

Święto Dziękczynienia

Zawsze, od kiedy pamiętam, obchodziliśmy Święto Dziękczynienia. Mama piekła indyka, tata pomagał jej w kuchni, a ja z siostrą oglądaliśmy paradę Macy’s. Kiedy się kończyła, zaczynaliśmy ucztę. Był pyszny indyk

Guzlowski

Ja i pierwsza wojna światowa / Me and World War I

O pierwszej wojnie światowej usłyszałem w roku 1951, kiedy wraz z rodzicami dotarłem do Ameryki. Byliśmy uchodźcami wojennymi, którzy wprowadzili się do piwnicy domu na Hamilton Street w Chicago. Nasz