Redakcja
Opowieść Wiesława (Wesley) Adamczyka o syberyjskiej tułaczce jego rodziny podczas II wojny światowej i po jej zakończeniu – napisana i wydana w języku angielskim – ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa Rebis.
Książka, przełożona przez Ewę Ledóchowicz i wydana pod tytułem "Kiedy Bóg odwrócił wzrok" (oryginał nosi tytuł "When God Looked the Other Way"), zawiera również tłumaczenie przedmowy historyka Normana Daviesa, który napisał na zakończenie: "Znam wiele opisów syberyjskiej odysei oraz innych zapomnianych wojennych dziejów. Ale żaden nie jest bardziej pouczający, bardziej wzruszający i piękniej napisany aniżeli Kiedy Bóg odwrócił wzrok."
Zaproszony do Polski autor książki udzielał licznych wywiadów i brał udział w wielu wydarzeniach, między innymi w zlocie motocyklistów na Jasnej Górze, gdzie został poproszony o przemówienie do wielotysięcznego zgromadzenia.
W październiku w Chicago zaprosił na spotkanie osoby, które w jakiś sposób pomogły mu w pracy nad książką. Opowiedział obecnym o swoim pobycie w kraju i o – bardzo, jak zwykle, szerokich – planach na najbliższe lata.
Część projektów niestrudzonego Wiesława Adamczyka będzie realizowana w Polsce. Jednym z nich jest wystawienie w Szczecinie spektaklu według jego scenariusza o dwóch Wigiliach – w Polsce i na Syberii.
Na zakończenie spotkania wszyscy uczestnicy otrzymali polskie wydanie książki z autorską dedykacją.
Krystyna Cygielska
