Redakcja
Historia amerykańska widziana oczami Polaków jest tematem niezwykle interesującej wystawy z Polski, otwartej 6 lipca w Bibliotece Publicznej im. Eisenhowera w Harwood Heights.
Ekspozycja Ameryka w polskiej historiografii i pu-blicystyce w latach 1764-1919 powstała w Bibliotece Publicznej m. st. Warszawy – znanej powszechnie jako Biblioteka na Koszykowej – w oparciu o jej własne zbiory czasopism, książek i innych materiałów historycznych, z materialną i organizacyjną pomocą Ambasady USA w Polsce.
Wspaniale zaprezentowana – zarówno pod względem merytorycznym, jak i graficznym – wystawa pokazuje zwiedzającym, że związki między Polakami i Amerykanami rozwijały się znacznie wcześniej niż stosunki dyplomatyczne między USA a Polską, których 90-lecie obchodzone jest w tym roku.
Amerykańska wojna o niepodległość (American Revolution), Deklaracja Niepodległości, uchwalenie Konstytucji, udział Polaków w wojnie domowej, polska emigracja do Ameryki, organizacje polonijne w USA, amerykańska pomoc dla Polski podczas I wojny światowej – to główne tematy, których echa w polskich publikacjach prasowych i książkowych znalazły się na wystawie.
Fragmentom polskich publikacji towarzyszą na planszach teksty w doskonałym przekładzie na angielski, który jest zasługą pochodzącego z Polski absolwenta Uniwersytetu Northwestern, Aleksa Sierakowskiego.
Miejsce, gdzie wystawa jest pokazana, nie było przypadkowe. Jak powiedział podczas uroczystości otwarcia dyrektor Biblioteki im. Eisenhowera, Ron Stoch, między 30 a 40 procent mieszkańców Harwood Heights i sąsiadującego z nim Norridge stanowią potomkowie polskich imigrantów. On sam, choć – jak przyznał – nie mówi po polsku, chlubi się polskim pochodzeniem i chętnie podtrzymuje kulturalne kontakty z Polską, takie jak kontynuowany w tym roku polsko-amerykański konkurs czytelniczy Libros Lege czy nawiązana ostatnio wymiana bibliotekarzy między Eisenhower Library i Biblioteką na Koszykowej.
Polskie nazwiska noszą również – obecni na uroczystości – pani burmistrz Harwood Heights, Arlene Jezierny, były radny Norridge Don Gutowski i jego żona Lucille, działająca w Legionie Młodych Polek oraz w Chicago Society przy Związku Narodowym Polskim.
Wystawa będzie otwarta do końca października. Biblioteka, znajdująca się przy 4613 N. Oketo Ave. (róg Wilson Ave.), jest czynna od poniedziałku do czwartku w godzinach 9–9, a w piątki i soboty 9–5. Duży bezpłatny parking ułatwia jej odwiedzenie.
Krystyna Cygielska
