Wśród studentów kończących rok akademicki na Uniwersytecie La Salle w Filadelfii znalazł się urodzony w Polsce 52letni Peter J. Obst, który w styczniu uzyskał stopień magistra i zaczął wykładać historię polskiej kultury.
Kiedy Obst otrzymał zadanie stworzenia programu kursu i prowadzenia zajęć, postanowił wykorzystać w swoich wykładach filmy dokumentalne, nagrania muzyki i wybrane lektury. Jego zajęcia wywołały duże zainteresowanie wśród studentów.
Mimo że spędził większość życia w Stanach Zjednoczonych, gdzie przyjechał w wieku 10 lat, Obst płynnie mówi po polsku i pracuje jako tłumacz. Ostatnia z czterech przełożonych przez niego na angielski książek, A Man Who Spanned Two Eras, to biografia Ralpha Modjeskiego, wybitnego inżyniera i budowniczego mostów, który m.in. zaprojektował i nadzorował budowę Mostu Benjamina Franklina.
W roku 1996 został zaangażowany jako historyk i tłumacz przez blisko 80letniego Edwarda Pinkowskiego, filadelfijskiego historyka polskiego pochodzenia. Ta praca otworzyła mu oczy na ogromny wkład Polaków do kultury światowej i historii Ameryki; podczas wyjazdów z Pinkowskim do Polski prowadził badania w polskich archiwach w poszukiwaniu przeszłości wybitnych polskich imigrantów.
Za pracę w komitecie przygotowującym tegoroczny wojskowy pogrzeb szczątków Kazimierza Pułaskiego znalezionych przez Pinkowskiego pod pomnikiem generała w Savannah Obst, wraz z Pinkowskim i innymi członkami komitetu, został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP. Podczas tegorocznego zjazdu polonijnej organizacji American Council for Polish Culture (ACPC), który odbędzie się w lipcu w Filadelfii, Peter Obst otrzyma Nagrodę Założycieli (Foundersą Award), w uznaniu pracy dla organizacji. Jest też zaangażowany w działalność Fundacji Kościuszkowskiej. /Kc
Redakcja
