Czy można oczekiwać, że po 23 latach pobytu w USA imigrant będzie mówił, a tym bardziej zeznawał po angielsku? Tego przynajmniej spodziewał się senator z Teksasu, który zeznanie świadka w języku hiszpańskim...
Czy można oczekiwać, że po 23 latach pobytu w USA imigrant będzie mówił, a tym bardziej zeznawał po angielsku? Tego przynajmniej spodziewał się senator z Teksasu, który zeznanie świadka w języku hiszpańskim w stanowym Senacie uznał za lekceważące…
Antolin Aguirre, reprezentujący Koalicję ds. Imigrantów z Austin, składał zeznania przeciwko rozważanej na stanowym Kapitolu ustawie antyimigracyjnej. Mężczyzna, który mieszka w USA od 1988 roku, podczas przesłuchania korzystał z pomocy tłumacza.
Jeszcze nie zdążył przejść do sedna, gdy republikański senator Chris Harris przerwał mu i spytał dlaczego nie mówi po angielsku, skoro mieszka w Stanach już 23 lata.
Świadek przyznał, że mówi po angielsku, ale już przez tłumacza wyjaśnił, że hiszpański jest jego językiem ojczystym i ponieważ jest to pierwszy raz kiedy zeznaje, wolałby porozumiewać się właśnie w tym języku.
Sędzia poczuł się obrażony i stwierdził, że Aguirre wykazał się lekceważącą postawą: - To jest obraźliwe. Jeśli świadek zna angielski to powinien mówić po angielsku – odpalił senator.
Pytanie czy jego wręcz karcący komentarz był stosowny do sytuacji i uzasadniony? Przewodniczący komisji odciął się od uwag senatora...
Zobacz wideo z przesłuchania:
as
Redakcja
