Reklama

piątek, 15 listopada 2024 04:17

Zaloguj się

Reklama

KD Market

Wall Street Journal o specjalistce językowej min. Sikorskiego

Prestiżowy „Wall Street Journal” przynosi korespondencję z Polski autorstwa Maryni Kruk “Polish Minister Cuts Corners for Idiomatically Flawless Speeches”. Temat porusza opinię, jako przykład w najbardziej skrajnej interpretacji kumoterstwa i nepotyzmu, w bardziej pobłażliwej – nonszalancji i zamiłowania do śmiesznych ruchów kadrowych szefa polskiej dyplomacji. Bohaterką jest 23-letnia Maya Rostowski, córka ministra finansów Jacka Rostowskiego. Parę tygodni temu, zaraz po ukończeniu University College London...

Redakcja
10/20/2010 03:51 PM

Prestiżowy „Wall Street Journal” przynosi korespondencję z Polski autorstwa Maryni Kruk “Polish Minister Cuts Corners for Idiomatically Flawless Speeches”. Temat porusza opinię, jako przykład w najbardziej skrajnej interpretacji kumoterstwa i nepotyzmu, w bardziej pobłażliwej – nonszalancji i zamiłowania do śmiesznych ruchów kadrowych szefa polskiej dyplomacji.

tBohaterką jest 23-letnia Maya Rostowski, córka ministra finansów Jacka Rostowskiego. Parę tygodni temu, zaraz po ukończeniu University College London, ta młoda dama dostała w gabinecie politycznym ministra spraw zagranicznych posadę doradcy do spraw językowych. Chodzi o angielski. Ma zapewniać szlif językowy wystąpieniom Radka Sikorskiego. Jak wyjaśniał mediom dyrektor gabinetu ministra Piotr Paszkowski, Maya Rostowski została zatrudniona, bowiem Radek Sikorski nie był zadowolony z tłumaczy, z jakimi dotąd miał do czynienia. Teraz: "Nie zdarzają się już przypadki przedkładania ministrowi tekstów w jakimkolwiek stopniu ułomnych językowo" – tłumaczy Paszkowski. Nie widzi żadnego problemu, w fakcie zatrudnienia na eksponowanym stanowisku 23-latki po college'u bez jakiegoklwiek doświadczenia zawodowego, podczas gdy kryteria dla chcących uprawiać służbę zagraniczną obejmują m.in. egzamin z dwóch języków obcych, sprawdzian wiedzy o Polsce i świecie współczesnym oraz egzamin dyplomatyczny. Problem widzą natomiast polskie media, które krytykują Sikorskiego. Zaś „Wall Street Journal” wyjaśnia swym czytelnikom, że dzisiejszy minister spraw zagranicznych i minister finansów zaliczani są do grupy tzw. Londyńczyków czyli Polaków, którzy z brytyjskiej emigracji przybyli do Polski po 2004 roku, by zasilić władzę swymi kompetencjami. Wydania interenetowe gazet przynoszą także zdjęcia doradczyni szefa polskiej dyplomacji, w tym jedno na tle dość osobliwej treści plakatu: „Wy...dol mnie jak k...wę, jaką jestem”. (pm)

Więcej o autorze / autorach:

Data dodania: 10/20/2010 03:51 PM

Wyświetleń: 78

Podziel się

Oceń

Reklama