Podróżujący między dwoma brzegami Atlantyku, chcąc nie chcąc stają przed koniecznością porównywania ze sobą dwóch rzeczywistości – tej amerykańskiej (albo kanadyjskiej) z europejską. Zaskoczenia są nieuniknione i to niezależnie od tego, w jakim kierunku się udajemy. Dotyczy to nawet osób, które przeniosły się na stałe z jednego kontynentu na drugi i znają zarówno Europę, jak…