Inauguracja Roku Miłosza w Nowym Jorku

Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku oraz Unterberg Center of the 92nd Street Y prezentują pierwsze z cyklu amerykańskich wydarzeń poświęconych Czesławowi Miłoszowi w ramach światowych obchodów setnej rocznicy urodzin Noblisty. 

A Celebration of Czesław Miłosz to wieczór czytań, wspomnień oraz rozważań nad twórczością, dorobkiem i życiem poety, podczas którego spotkają się: przyjaciel Miłosza z Berkeley – poeta Robert Hass; wybitny polski poeta Adam Zagajewski oraz studentka, tłumaczka i biografka Miłosza – Clare Cavanagh. Otwarcie Roku Miłosza w 92nd Street Y w Nowym Jorku wpisuje się w długą tradycję związków poety z tą organizacją, która gościła pisarza aż sześciokrotnie w latach 1968-1993.

Sto lat od jego urodzin i pięćdziesiąt siedem lat od opublikowania jego kluczowego eseju (Zniewolony umysł), zarzuty Miłosza wobec oportunistycznego intelektualisty wydają się dzisiaj szczególnie na czasie: "jego cechą szczególną jest strach przed samodzielnym myśleniem" – Tony Judt, New York Review of Books, 2010.

Clare Cavanagh, profesor na wydziale sławistyki Northwestern University jest znawczynią współczesnej poezji rosyjskiej, polskiej oraz anglo-amerykańskiej. Jej publikcje: "Lyric Poetry and Modern Politics: Russia, Poland, and the West" oraz "Osip Mandelstam and the Modernist Creation of Tradition" zostały uhonorowane wieloma nagrodami. Jest również wybitną tłumaczką współczesnych polskich poetów – Adama Zagajewskiego i Wisławy Szymborskiej, a obecnie pracuje nad autoryzowaną biografią Miłosza "Czeslaw Milosz and His Age: A Critical Life" (wyd. Farrar, Straus, and Giroux).

Robert Hass urodził się w 1941 r. w San Francisco. W zbiorach jego wierszy znajdująją się m.in. tomiki "Sun Under Wood", "Human Wishes", "Praise" oraz "Field Guide"– ten ostatni wybrany przez Stanley’a Kunitza do prestiżowej serii Yale Younger Poets. Był jednym z tłumaczy utworów Miłosza, ostatnio wydanych w amerykańskim tomiku "Facing the River". W latach 1995-1997, Hass obejmował stanowisko Poet Laureate of the United States, a obecnie jest kanclerzem w Akademii Poetów Amerykańskich. Wykłada na University of California,  Berkeley.

Adam Zagajewski urodził się we Lwowie w 1945 roku. Zdobył sławę w USA, kiedy jego wiersz "Try to Praise the Mutilated World" został opublikowany w magazynie The New Yorker we wrześniu 2001. Zagajewski przeprowadził się w 1982 r. z Polski do Paryża, gdzie mieszkał do roku 1988, redagując i pisząc dla Zeszytów Literackich. W 1988 r. prowadził kurs kreatywnego pisania na University of Houston. Od 9 lat dzieli swoje życie i pracę między Krakowem i Ameryką. Od kilku lat wykłada na University of Chicago jako profesor w Committee on Social Thought. Zbiory poezji Zagajewskiego wydane w języku angielskim to m.in.: "Tremor", "Canvas", "Mysticism for Beginners" oraz "Without End". W USA obublikował również cztery zbiory esejów: "Solidarity", "Solitude", "Two  Cities", "Another Beauty" oraz "A Defense of Ardor". W 2004 r. został uhonorowany Międzynarodową Nagrodą Literacką Neustadt.

Czesław Miłosz spędził w Stanach Zjednoczonych ponad 40 lat. Wiele z wydarzeń poświęconych poecie w USA, jak konferencje na University of Illinois at Chicago oraz Yale University (mieszczącym archiwum Miłosza), będzie skupionych właśnie na amerykańskim okresie jego twórczości i jego związkom z amerykańską literaturą. Odbędą się sympozja, odczyty, wystawy oraz konferencje na Columbia University, University of Michigan, UCLA; UC Berkeley – który był jego akademickim domem – oraz w Czesław Miłosz Institute przy Claremont-McKenna College.

Uroczystość "A Celebrating of Czesław Miłosz" odbędzie się w poniedziałek 21 marca o godz. 8 wiecz. w Unterberg Poetry Center 92nd Street Y przy 1395 Lexington Avenue w nowym Jorku.

The Unterberg Poetry Center organizuje jedne z najważniejszych w Stanach Zjednoczonych cykle czytań autorskich w niemal wszystkich gatunkach literackich – od poezji i publicystyki po dramat. Centrum oferuje również seminaria, wykłady oraz szereg kursów i warsztatów literackich, podczas których pisarze mogą poddać krytycznej analizie swoje dzieła w dyskusjach z nauczycielami akademickimi i innymi pisarzami.

Szczegółowy kalendarz wydarzeń dotyczący obchodów Roku Miłosza na świecie: PolishCulture-NYC.org.

(Informacja prasowa)