Zdobywca Nagrody Nobla z ekonomii, profesor Uniwersytetu Princeton, a zarazem felietonista New York Times, Paul Krugman, uważa, że magazyn Newsweek powinien opublikować korektę do artykułu Nialla Fergusona umieszczonego na pierwszej stronie pisma.
W blogu NYT zatytułowanym „Unethical Commentary” (Nieetyczny Komentarz) Krugman twierdzi, że Ferguson błędnie zinterpretował koszty reformy dotyczącej opieki zdrowotnej.
Noblista wskazuje masę pomyłek i nieuczciwych sugestii autora artykułu, ganiąc go za lekceważenie podstawowej zasady zobowiązującej dziennikarza do porównania faktów z pogłoskami. Najbardziej poruszyło Krugmana następuące stwierdzenie: „Prezydent obiecywał, że reforma zdrowotna nie zwiększy deficytu państwa nawet o jeden cent. Tymczasem Kongresowe Biuro Budżetu (CBO) i Komitet ds Podatkowych szacują obecnie, że w okresie 2012-2022 koszt tej ustawy (Affordable Care Act) wyniesie ponad $1.2 biliona”.
Dla czytelników słowa te świadczą, że CBO uznało, iż reforma przyczyni się do wzrostu deficytu. Tymczasem każdy, kto czytał lub tylko przejrzał raport CBO, wie, że ustawa zredukuje deficyt.
„Tu nie chodzi o ideologię ani ekonomiczną analizę, lecz o zwykłe przekręcanie faktów i o to, że zasłużone pismo zostało użyte do wprowadzenia czytelników w błąd”.
W wydaniu na 27 sirpnia Ferghuson, profesor historii na Harvardzie, pisze, że prezydnet Obama powinien przegrać wybory, ponieważ nie dotrzymał obietnic. Nie stworzył dostatecznie dużo miejsc pracy, nie zreformował systemu finansowego, nie kontroluje wydatków na opiekę zdrowotną ani długu narodowego. Pisał również: „W Ameryce Obamy blisko połowa populacji nie płaci podatków…połowa płaci, a druga połowa dostaje świadczenia”. Nie jest to cała prawda. Washington Post wyjaśnia: „Podczas gdy połowa Amerykanów faktycznie nie płaci podatku federalnego, to większość płaci podatki od zarobków, stanowe, lokalne i od sprzedaży”.
Ferguson zamieścił również wykres, w którym wini Obamę za dopuszczenie do przypuszczalnego wzrostu PNB Chin powyżej PNB USA, co Krugman uznał za czysty absurd.
Do głosu Krugmana przyłączyli się inni ekonomiści. Brad DeLong, profesor ekonomii z University of California w Berkeley, domaga się natychmiastowego zwolnienia Fergusona z Newsweeka. Rzecznik tego pisma wyjaśnia, że nikt nie sprawdza zgodności treści artykułów z faktami, a wydawca zakłada, że oddając materiał do druku autorzy sami starają się o przedstawienie dokładnych informacji.
(HP – eg)
