Wczesne głosowanie w całym Chicago

O trwającym głosowaniu wczesnym i korespondencyjnym oraz przygotowaniach do dnia wyborów 3 listopada rozmawiamy z Moniką Myśliwiec-Gałuszką, polskim koordynatorem w Chicagowskiej Komisji Wyborczej. Joanna Trzos: Od środy 14 października wyborcy w Chicago mogą oddawać głosy we wczesnym głosowaniu w całym mieście. O czym powinni pamiętać udając się do placówki wczesnego głosowania?

– Placówki wczesnego głosowania w Chicago czynne są: od poniedziałku do piątku w godz. 8.30 am-7 pm, w soboty i niedziele 9 am-5 pm, a w dniu wyborów 3 listopada 6 am-7 pm. Wyborcy, którzy będą brać udział we wczesnym głosowaniu mogą udać się do dowolnie wybranej placówki w 50 okręgach miejskich, bez względu na miejsce zamieszkania. W dalszym ciągu można wcześniej zagłosować w tzw. Super site, czyli superplacówce, pod adresem 191 N. Clark St. w centrum Chicago. Polskojęzycznych wyborców zachęcamy do odwiedzenia naszej strony internetowej chicagowybory.com, na której możemy znaleźć adres najbliższej placówki głosowania wczesnego. Nie trzeba podawać przyczyny wczesnego oddania głosu. We wczesnym głosowaniu dostępna jest tylko możliwość oddania głosu za pomocą monitora dotykowego. Czy opcja wczesnego głosowania dostępna jest dla tych, którzy jeszcze się nie zarejestrowali do wyborów? – We wczesnym głosowaniu jest możliwość osobistej rejestracji do wyborów. Wyborcy mogą rejestrować się lub zmienić adres zamieszkania w dowolnej placówce wczesnego głosowania. Osoby, które chcą się zarejestrować do głosowania, muszą okazać dwa dokumenty tożsamości, w tym jeden z aktualnym adresem zamieszkania. Wyborcy, którzy rejestrują się do głosowania po raz pierwszy lub ponownie, ponieważ zmienili nazwisko czy adres, muszą być gotowi na oddanie głosu tego samego dnia. Możliwe jest także dostarczenie karty do głosowania korespondencyjnego do placówki wczesnego głosowania? – Zgadza się, bo po raz pierwszy w tych wyborach jest możliwość zwrócenia wypełnionej karty do głosowania korespondencyjnego do jednej z 50 placówek wyborczych wczesnego głosowania (early voting) na terenie Chicago albo naszej “superplacówki” w centrum miasta. Komisja Wyborcza zachęca wyborców Chicago do zwrócenia podpisanych i zaklejonych kopert zwrotnych z kartą do głosowania do zabezpieczonych urn “drop boxes” (metalowych skrzynek w kolorze niebieskim) w jednej z lokalizacji wczesnego głosowania. Po dostarczeniu karty do głosowania do placówki Komisji Wyborczej, karta nie może zostać zwrócona lub unieważniona. Do kiedy możemy składać wnioski do głosowania korespondencyjnego? –  Takie wnioski będziemy przyjmować do 29 października. Wyborcy muszą pamiętać o tym, że aby oddać głos korespondencyjnie muszą najpierw złożyć wniosek o kartę do głosowania korespondencyjnego. Najłatwiej i najprościej jest złożyć taki wniosek przez internet za pomocą strony Chicagowskiej Komisji Wyborczej, która jest dostępna także w języku polskim (chicagowybory.com). Osoby, które nie mają dostępu do internetu, mogą zadzwonić do naszego biura i my taki wniosek do nich wyślemy pocztą, także w języku polskim. Wniosek o głosowanie korespondencyjne można także wydrukować ze strony internetowej. Osoby, które po raz pierwszy będą się rejestrować do wyborów lub potrzebują zmienić adres zamieszkania lub nazwisko i skorzystają z rejestracji przez internet (do niedzieli 18 października), w tym samym czasie mogą zaznaczyć, że chcą głosować korespondencyjnie. Przy wypełnianiu wniosku do głosowania korespondencyjnego przez internet, czy też na wydrukowanym, należy podać adres, pod który karta do głosowania ma zostać wysłana, albo nasz adres, pod którym jesteśmy zarejestrowani do głosowania, albo na inny, który należy wpisać we wniosku. Co może zrobić wyborca, który zmienił zdanie i chce zagłosować osobiście, a nie korespondencyjnie? – Wyborca, który głosował drogą korespondencyjną nie może ponownie głosować w lokalu wyborczym w dniu wyborów, tylko z wyjątkiem wyborcy, który do lokalu wyborczego przyniesie ze sobą kartę otrzymaną korespondencyjnie (lub jej część). Sędzia elekcyjny musi na miejscu unieważnić tę kartę i wyda nową. Czy istnieje możliwość oddania głosu, jeśli wyborca  nie dostał z różnych powodów karty do głosowania korespondencyjnego, albo zgubił ją? – Wyborca musi wypełnić oświadczenie (affidavit) pod przysięgą poświadczające, że nigdy nie otrzymał karty do głosowania korespondencyjnego lub ją otrzymał, ale zgubił. Wyborca będzie mógł oddać swój głos na tzw. karcie warunkowej do głosowania (tzw. provisional ballot). Komisja Wyborcza będzie miała do 14 dni na to, aby sprawdzić, czy nie otrzymała wydanej wcześniej karty do głosowania korespondencyjnego. Dopiero po 14 dniach, po sprawdzeniu, że wyborca nie oddał głosu korespondencyjnie, doliczany jest jego głos oddany na karcie warunkowej. Kiedy głosy oddane korespondencyjnie są podliczane? – Głosy oddane korespondencyjnie nie są liczone natychmiast po otrzymaniu kart do głosowania, a dopiero w dniu wyborów. Komisja wyborcza ma 14 dni na podliczenie głosów oddanych korespondencyjnie. Czy ciągle poszukiwane są osoby do pracy przy wyborach w charakterze sędziego elekcyjnego? – Chicagowska Komisja Wyborcza w dalszym ciągu poszukuje osób dwujęzycznych (angielski i polski) do pracy przy wyborach w charakterze sędziów elekcyjnych (election judge). Na terenie Chicago będą 204 placówki głosowania z sędziami elekcyjnymi posługującymi się także językiem polskim. Sędzią elekcyjnym może zostać osoba, która jest obywatelem Stanów Zjednoczonych, zarejestrowanym do głosowania w powiecie Cook (w Chicago i na przedmieściach), potrafi czytać i pisać w języku angielskim oraz posiada podstawowe umiejętności matematyczne oraz nie jest spokrewniona z żadnym z kandydatów.  Osoby zainteresowane podjęciem takiej pracy powinny wypełnić formularz dostępny na stronie chicagowybory.com (pod linkiem “zostań sędzią elekcyjnym”). Wybrane do pracy osoby będą musiały przejść szkolenia, które obecnie odbywają się tylko przez internet. Sędzia elekcyjny otrzyma wynagrodzenie na ogółem $170 za pracę w dniu wyborów 3 listopada (w godz. od 5 am do 8-9 pm) oraz $60 za udział w szkoleniu, które jest obowiązkowe. Sędziowie elekcyjni przydzielani są przeważnie do placówek w okolicach ich miejsca zamieszkania. Do pracy przy wyborach mogą się zgłaszać także uczniowie klas wyższych szkół średnich (3 i 4 klasa) ze średnią ocen powyżej 3.0 oraz studenci uczelni wyższych. Co można powiedzieć o karcie do głosowania w wyborach 3 listopada? – W tych wyborach wyborca oddaje głos na dwóch kartach (karta A i B). Na samej górze karty A wydrukowana jest instrukcja głosowania. Obok nazwiska kandydatów znajduje się owal, który należy zamalować. Na karcie A znajduje się pytanie o poprawkę do konstytucji stanu Illinois, na które głosujemy na “tak” albo “nie”. W dalszej kolejności głosujemy na kandydatów na urząd prezydenta i wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych, do Senatu i Izby Reprezentantów USA, do stanowego parlamentu, na stanowego prokuratora  oraz sędziów do Sądu Najwyższego stanu Illinois, sądu apelacyjnego i sądu okręgowego. W tych wyścigach głosujemy na jednego kandydata. W wyborach na urząd komisarza wydziału gospodarki wodnej można oddać głos aż na trzech kandydatów. Jest to jedyny wyścig, w którym wybieramy trzech kandydatów. W przypadku zaznaczenia jednego czy dwóch kandydatów, te głosy też będą ważne. Na karcie B znajdują się nazwiska sędziów do sądu apelacyjnego i okręgowego, którzy nie startują w wyborach przeciwko innym kandydatom, a wyborcy zdecydują, czy pozostaną na obecnie zajmowanym stanowisku. Wyborcy głosują na “tak” albo “nie”. Na drugiej stronie karty B znajdują się też trzy pytania referendalne, na które też głosujemy na “tak” albo “nie”. Czy w wyborach 3 listopada w Chicago będą dostępne karty wyborcze w języku polskim? –  Po raz pierwszy w tych wyborach karty do głosowania w Chicago i na przedmieściach powiatu Cook będą dostępne również w języku polskim. Będą dostępne w obwodach wyborczych najbardziej zamieszkałych w Chicago przez Polonię. Język polski będzie również dostępny na monitorach dotykowych we wczesnym głosowaniu. Dodam, że w dniu wyborów 3 listopada będzie można głosować na papierowej karcie wyborczej albo za pomocą monitora dotykowego, a we wczesnym głosowaniu dostępny jest tylko monitor. Jeżeli ktoś ma jeszcze więcej pytań, w jaki sposób może się z Tobą skontaktować? – Proszę wszystkie osoby, które mają jakiekolwiek pytania dotyczące procesu wyborczego o kontakt ze mną pod numerem telefonu 312-269-5702 lub wysyłając e-mail na adres [email protected]. Dziękujemy za rozmowę. Joanna Trzos [email protected] Zdjęcia: Peter Serocki Na zdjęciach: wczesne głosowanie w lokalu wyborczym w Truman College w Uptown, Chicago