Lato w Chicago

Lato w Chicago

Kocham Chicago. Choć nie zawsze tak było. Uczyłam się go kilkanaście lat. Z wyjątkowo płaskiego miasta bez wyrazu, z brzydkimi, ściśniętymi i nieotynkowanymi domami stało się dla mnie jednym z najbardziej fascynujących miejsc do życia. Uwielbiam jego różnorodność, bogactwo, skrajności, mieszankę języków, ras, kultur, religii i kuchni.

I choć mam gromadkę dzieci w wieku szkolnym, stanowczo sprzeciwiam się koncepcji obowiązkowej przeprowadzki na przedmieścia, zamieszkania w nudnym symetrycznym domku z równo przyciętym trawnikiem, pieszym dystansem do szkoły oraz robienia zakupów w Walmarcie. Lubimy wyskoczyć z rowerami nad jezioro Michigan, podjechać na gyros do Greektown, owocowy smoothie do Chinatown, mrożoną włoską lemoniadę na Taylor Street i do Pilsen na najlepsze w mieście tacos i tortas. Uwielbiam fakt, że przy porannym wjeździe na zakorkowaną autostradę miasto wita mnie majestatycznym krajobrazem wieżowców i że pokrywające je chmury lub wyłaniające się zza nich słońce sprawiają, że nigdy nie wyglądają tak samo.

Uwielbiam fakt, że bez umawiania „playdates” synek wchodzi na płot, żeby zawołać do zabawy swojego hinduskiego sąsiada, że emerytowany Irlandczyk Dennis „zza eli” naprawi mi popsutą spłuczkę, że nadgorliwa prawniczka Christina z naprzeciwka ze wszystkim dzwoni na policję, a Carlos dwa domy dalej zna wszystkie plotki na temat właściciela okolicznej pizzerii powiązanego z mafią. Przyzwyczaiłam się nawet do krzyków i przekleństw samotnego dziadka – weterana, który za domem kolekcjonuje miejskie kubły na śmieci. W moim normalnym chicagowskim domu na normalnej chicagowskiej ulicy, na przestrzeni lat była i policja, i COPA, i producenci z Chicago Med i Chicago Fire, a nawet FBI.

Nauczyliśmy się żyć z codziennym widokiem radiowozów, karetek i straży pożarnej na sygnale. Dzieci wiedzą, gdzie można chodzić, a gdzie nie, z kim rozmawiać, a z kim nie, że podejrzanie ruchliwy zakład fryzjerski na rogu należy omijać szerokim łukiem, a do naszego ulubionego parku z boiskiem do bejsbola należy zawsze chodzić dwójkami. Właśnie ten okoliczny park stał się oazą normalnego dzieciństwa i normalnego dorastania, bez konieczności zapędzania wszystkich do miniwana i dowożenia na planowane zajęcia. Ot, taki normalny park. Zimą można tu rzucać się śnieżkami i lepić bałwana, wiosną i latem biegać, jeździć na rowerach i hulajnodze, grać w siatkówkę czy frisbee, tańczyć, spacerować lub siedzieć na trawie z książką.

Do tego parku zaganiam dzieci w ostatnich dniach, gdy powoli zaczyna wkradać się wakacyjna nuda. Bo gdy zabawki już dawno poszły w niepamięć, gdy nikt już nie mieści się w plastikowym baseniku na trawniku za domem i gdy nagle największy „fun” jest z tabletem, u koleżanki lub w „shopping mall”, to wtedy zaczyna się problem.
Jakież było moje wielkie zdziwienie, gdy w miniony weekend na ścianie u wejścia do tegoż parku zobaczyłam świeże, ogromne i wyjątkowo szpecące czarne graffiti z dziwacznymi symbolami. Podobne oznaki wandalizmu widziałam przecież niejednokrotnie, ale nigdy tak blisko, nigdy tak wyraźnie, nigdy w „naszym” miejscu. I choć już nazajutrz sprawne służby miejskie usunęły graffiti, szkoda została wyrządzona. Na sąsiedzkiej grupie facebookowej rozgorzała dyskusja o wprowadzającym się do okolicy gangu, który oznakował park, w którym bawią się nasze dzieci, a sąsiad Carlos szybko rozszyfrował i przetłumaczył grupowiczom zatrważające znaczenie poszczególnych symboli.

Kocham Chicago. Odmawiam przeprowadzki na bezpieczne przedmieścia, zamieszkania na nudnej ulicy, weekendowego podlewania trawnika i pozbywania się z niego uważanych za chwasty pięknych żółtych mleczy. I tylko gdy ośmiolatek podczas spaceru niewinnie zapytał mnie: “Mama, czy to były fajerwerki, czy ktoś strzela?”, to zastanawiam się, czy na pewno dobrze robię.

Joanna Marszałek


Matka, żona, dziennikarka. Ustronianka, w USA od 2000 r. Duchem niepoważna smarkula, która przez większość czasu musi udawać dorosłą. Naiwna idealistka, szczególnie wyczulona na ludzką krzywdę i niesprawiedliwość na świecie. Tłumaczka, blogerka, kierowca, zaopatrzeniowiec, kucharka i sprzątaczka. Absolwentka Wydziału Dziennikarstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Visual & Communication Department w City Colleges of Chicago. Od 2016 r. z dumą piastuje stanowisko kierownika działu społecznego „Dziennika Związkowego”.

fot.Joanna Marszałek/Pexels.com

Categories: Marszalek

Comments

  1. Anonim
    Anonim 23 czerwca, 2019, 21:50

    Joanna Marszalek piszesz tak bo nie stac cie na dom na przedmiesciach.

    Reply this comment
    • Anonim
      Anonim 24 czerwca, 2019, 10:21

      Choć anonim, to ja wiem, że to musi być Polak! Tylko my próbujemy zepsuć innym nastrój 😂 Trolloli, trollo la lalala…

      Reply this comment
  2. niklot
    niklot 25 czerwca, 2019, 11:07

    Co tu kochać? Ja wam napiszę o swoim Szczecinie. Jest czerwiec i tego roku okropnie upalny z temp. 30 C (83F) i więcej. Miasto jest spokojne. W nocy możesz bezpiecznie włóczyć się po mieście i przedmieściu. To przypadek i pech jak cię ktoś zaczepi. Dwa tygodnie temu jakiś mężczyzna zaczepił kilkunastoletnia dziewczynkę i proponował jej przejażdżkę. I to była sensacja i horror przez tydzień, zanim go nie złapali. Miasto liczy 400 tys. mieszkańców. W samym Chicago jest dwa razy więcej zabójstw w ciągu roku, niż w całej Polsce. Cieszę się, że nie mam sąsiadów Polaków, że jestem wśród swoich. W czwartek szedłem w procesji na Boże Ciało, nie tej głównej, ale na dzielnicy. Każda parafia wyszła na ulicę. Obok mnie szła sąsiadka, trochę dalej zobaczyłem sąsiada, proboszcz znajomy. Co może być ładniejszego i przyjemniejszego dla ducha, gdy zbliżają się święta Bożego Narodzenia i na pasterkę przed północą idą i kościół jest pełny, że nie ma gdzie stać i jest cicho, światła pogaszone i raptem uderzają dzwony, grają organy, a wierni jednym głosem śpiewają: Bóg się rodzi, moc truchleje..”Strzały słyszymy tylko na Nowy Rok i i na Dni Morza robią fajerwerki. W Chicago mieszkałbym, gdyby to była zsyłka.

    Reply this comment
  3. niklot
    niklot 27 czerwca, 2019, 02:26

    Oczywiście miało być: cieszę się, że mieszkam w Polsce i mam Polaków za sąsiadów. Nikt mi nie musi tłumaczyć co to jest babka ziemniaczana, wu-zetka, flaczki, dzban (pusty człowiek). Wiem, że sąsiad czy spotkany nieznajomy/a w parku czy w pociągu ma podobne kłopoty, chodziła do posiej szkoły, zna te same wiersze, rozumie dowcipy, np. o murzynach. Co robi murzyn na śniegu? Rzuca się w oczy. 2.Co białego ma murzyn? Murzyn białego ma właściciela. I nikogo to nie gorszy, nie obraża. Można z równym powodzeniem opowiadać dowcipy o Eskimosach, czy blondynkach.

    Reply this comment
    • Normals
      Normals 5 lipca, 2019, 22:16

      Co za bełkot . Piszesz że dowcipy o murzynach nikogo nie obrażają a ja spytam a ilu murzynom je opowiadałeś ? Myślenie typowego polskiego Janusza . Mógłbym napisać o dowcipach o głupich Polakach tu w Stanach i podać przykład rednecka Joe który mógłby powiedzieć że tu jest Ameryka i dowcipy o głupich Polakach nikogo nie obrażają tylko czy to byłaby prawda czy krótkowzroczne czcze myślenie rednecka Joe ? …..

      Reply this comment
  4. niklot
    niklot 9 lipca, 2019, 03:08

    Normals ty jak zwykle nie potrafisz czytać ze zrozumieniem. Jesteś kłótliwym, tępym flamerem.

    Reply this comment
    • Normals
      Normals 9 lipca, 2019, 16:58

      Problemem nie jest to że ja nie umiem czytać ze zrozumieniem tylko to że nie myślisz co piszesz. Twój tekst o dowcipach o murzynach jest tak samo śmieszne jak dowcipy o Polakach tu w Stanach , tylko trzeba mieć w sobie odrobinę empatii żeby to zrozumieć a jeśli nawet jej nie masz to wbij sobie do głowy prostą zasadę że każdy kij ma dwa końce . Dziś ty opowiadasz rasistowskie dowcipy o murzynach a jutro ktoś może opowiadać dowcipy o głupich Polakach bo też tak jak ty stwierdzi że one nikogo nie obrażają …..

      Reply this comment
  5. matros
    matros 11 lipca, 2019, 16:49

    Nie sądzę, żeby ktoś z redakcji obraził się jak usłyszy kawał o głupich Polakach. Dlaczego w W. Brytanii nie opowiadają dowcipy o Polakach, a Polacy uważają „brytoli” i „ciapatych” za głupszych ?

    Reply this comment

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*