Polish MPs earn considerably less than their partners in western EU countries, although top the tables regionally, a report finds.