W ramach Miesiąca Dziedzictwa Polskiego w Ameryce w Chicagowskiej Bibliotece Publicznej amerykański tenor polskiego pochodzenia Mark Piekarz poprowadzi słuchaczy w wokalną i historyczną podróż podczas koncertu "Songs and Stories Among Patriots".
Koncert odbędzie się w czwartek 20 października od godz. 6 do 7 wieczorem w Harold Washington Library, 400 S. State Street.
Śpiewakowi będzie towarzyszyć przy fortepianie Una Stroda, absolwentka Łotewskiej Akademii Muzycznej.
Piekarz, wykształcony w wokalistyce klasycznej, szczególnie lubi śpiewać teksty poetyckie m.in. po niemiecku, francusku, norwesku i rosyjsku. Ostatnio poświęcił czas i uwagę muzyce polskiej. Po miesiącach poszukiwań znalazł repertuar, który wydaje mu się ukrytym dotychczas światem.
W programie koncertu znajdą się m.in. utwory takich kompozytorów jak Stanisław Moniuszko, Władysław Żeleński, Stanisław Niewiadomski i Felicjan Szopski, niezbyt znani publiczności spoza kręgu miłośników polskiej muzyki klasycznej.
Przygotowując program dla słuchaczy nie tylko polskojęzycznych, śpiewak sam przełożył teksty pieśni na angielski. Było to ważne, gdyż w Polsce poezja i pieśni często przekazywały treści, które nie mogłyby pojawić się w wypowiedziach i tekstach pisanych.
Mark Piekarz jest tenorem lirycznym i pianistą. Jest szczególnie zainteresowany muzyką liturgiczną. Choć dotychczas występował najczęściej jako chórzysta i pianista, ostatnio jest coraz bardziej aktywny jako tenor solista. Śpiewa z zespołami New Classic Singers, Bella Voce i Coriolis, często można go usłyszeć w Chicago jako solistę liturgicznego.
Jego głos słychać w "Chicago Amplified" (WBEZ), w Irish American Heritage Center, w Unity Temple w Oak Park oraz w Redmoon Theater.
Wstęp na koncert "Songs and Stories Among Patriots" będzie bezpłatny, a publiczność otrzyma przekłady tekstów z polskiego na angielski.
Redakcja
