Wrześniowy „Labor Day”, czyli „Dzień Pracy” ogłasza w Stanach Zjednoczonych oficjalny koniec wszelkich wakacji i sezonów urlopowych. Zamyka baseny, strzeżone plaże i szlaki, odstawia na bok grille i inne przyjemności. Jakby od linijki to wszystko. Czas do pracy, szkoły i na studia. Następny sezon już w czerwcu kolejnego roku. Przyzwyczajamy się do tego rytmu działania…