.png)
John Guzlowski
Święto Dziękczynienia jest cudowne. Siedzisz przy stole pełnym jedzenia, które uwielbiasz i z ludźmi, których kochasz, i opowiadasz o tym, co w ciągu roku przysporzyło ci szczęścia. Spytałem przyjaciół, za co są wdzięczni i ich odpowiedzi były bardzo podobne do moich. Byli wdzięczni za miłość najbliższych, wdzięczni za dobre zdrowie, którego doświadczają i wdzięczni za domy i bezpieczeństwo, które znaleźli.
O tym, o czym ludzie nie rozmawiają przy świątecznym dziękczynnym stole, są te straszne rzeczy, za które nie są wdzięczni, Rzeczy, za które nienawidzą świata dookoła siebie. Rzeczy, na które narzekają.
Oto kilka rzeczy, za które ja jestem niewdzięczny.
Wojna w Ukrainie
Rozpoczęła się 24 lutego. Od dziewięciu miesięcy rosyjscy najeźdźcy zabili mniej więcej 6700 ukraińskich matek, ojców i dzieci. To, przed czym stoją Ukraińcy, którzy przeżyli, to wyniszczenie ich kraju. W 2021 roku populacja Ukrainy liczyła 43,8 miliona. Odkąd zaczęła się wojna, 15,9 milionów Ukraińców opuściło kraj, z czego 7,5 miliona udało się do Polski. Około 150 tys. domów zostało zniszczonych, 6 głównych miast zdewastowanych, zniszczono pola uprawne, więc zbiory w tym i przyszłym roku są i będą skromne.
Wraz z nadejściem zimy Rosjanie robią wszystko, co w ich mocy, aby uniemożliwić Ukrainie dostęp do źródeł energii, które utrzymają jej mieszkańców przy życiu.
Trump
Facet przegrał wybory 2 lata temu i nadal na to narzeka i opowiada, jak mu to ukradziono. Słyszałem tego wystarczająco dużo. W ciągu moich 52 lat jako głosujący Amerykanin nigdy nie widziałem tego rodzaju dziecinnego zachowania ze strony żadnego polityka, po obu stronach politycznego spektrum. Spodziewam się, że jego jęczenie będzie trwało i trwało. Z tego, co widziałem u pana Trumpa, nigdy nie przestaje jęczeć.
Kryzys na granicy
Czytam książkę Paul Theroux z 2019 roku „On the Plain of Snakes: A Mexican Journey” o kryzysie na granicy amerykańsko-meksykańskiej w 2018 roku. Sytuacja tam jest przerażająca. 28 procent Meksykanów żyje poniżej poziomu ubóstwa, a większość tych zubożałych ludzi mieszka na południe od granicy. Jest tam również dużo przemocy, ponieważ skorumpowany rząd meksykański próbuje poradzić sobie z kartelami narkotykowymi, które produkują nielegalne narkotyki, które mają być sprzedawane w USA. (Amerykanie wydali w zeszłym roku około 100 miliardów dolarów na nielegalne narkotyki!) Kartele zabiły w 2018 roku około 33 tys. osób. Wśród zabitych było 130 polityków i kandydatów do wyborów w 2018 roku.
Kryzys, o którym poinformował Theroux, był w 2018 roku poważny. Pod wieloma względami teraz jest jeszcze gorzej. Meksykański rząd i kartele narkotykowe nadal walczą, a konflikt spowodował dalszą traumę wśród mieszkańców Meksyku. Liczba Meksykanów, którzy próbują uciec do Stanów Zjednoczonych, jest rekordowo wysoka, z ponad 2 milionami tych, którzy w tym roku próbują przekroczyć granicę nielegalnie.
To są rzeczy, o których myślałem, kiedy siadałem do stołu w Dniu Dziękczynienia, jedząc miskę genialnej zupy kukurydzianej przygotowanej przez moją wnuczkę. Liczę, że do przyszłorocznego Dnia Dziękczynienia te problemy zostaną rozwiązane, ale nie mam nadziei.
UnThanksgiving Day 2022
Thanksgiving Day is wonderful. You sit with the people you love at a table full of all the food you love, and you talk about the things that have made you happy this year. I asked my friends what they were thankful for and their answers were pretty much like mine. They were thankful for the love of their relatives, thankful for the good health they’re experiencing, and thankful for the homes and security they’ve found.
What people don’t talk about during the Thanksgiving Holidays are the terrible things that they’re unthankful for, the things they hate about the world around them, the things they complain about.
Here are some of the things I’m unthankful for.
- The War in Ukraine
It started on February 24. In the nine months since then, the Russian invaders have killed roughly 6,700 Ukrainian mothers and fathers and children. What the Ukrainians who remain face is the destruction of their country. In 2021 the population of Ukraine was 43.8 million. Since the war started, 15.9 million Ukrainians have fled their country with 7.5 million going to Poland alone. About 150,000 homes have been destroyed, 6 major cities devastated, farm lands destroyed so that there will be meager harvests this year and next year.
As winter approaches, the Russians are doing their best to destroy Ukraine’s access to power sources that will keep its people alive.
- Trump
The guy lost the election 2 years ago, and he’s still whining about it and talking about how it was stolen from him. I’ve heard enough of this. In my 52 years as a voting American, I’ve never seen this kind of childish behavior from a politician on either side of the political spectrum. I expect that his whining will continue and continue. From what I’ve seen of Mr. Trump he never gives up his moaning.
- The Border Crisis
I’m reading Paul Theroux’s 2019 book On the Plain of Snakes about the 2018 crisis on the Mexican-US border. The situation there is dreadful. 28% of Mexicans live below the poverty level, and most of these impoverished people live just south of the border. There’s also much violence there as the corrupt Mexican government tries to deal with the drug cartels that are producing illegal drugs to be sold in the US. (Americans spent about 100 billion dollars last year on illegal drugs!) These cartels killed about 33,000 people in 2018. Among those killed were 130 politicians and candidates for the 2018 election.
The crisis Theroux reported was bad in 2018. In many ways, it’s worse now. The Mexican government and the drug cartels are still fighting, and this conflict has further traumatized the Mexican people. The number of Mexicans who are trying to escape into the United States is at a record high with more than 2 million trying to illegally cross the border this year.
These are the things I thought about as I sat at my Thanksgiving Day table eating a brilliant bowl of corn chowder made by my granddaughter. I hope that by next Thanksgiving these issues will be resolved, but I’m not hopeful.
John Guzlowski
amerykański pisarz i poeta polskiego pochodzenia. Publikował w wielu pismach literackich, zarówno w USA, jak i za granicą, m.in. w „Writer’s Almanac”, „Akcent”, „Ontario Review” i „North American Review”. Jego wiersze i eseje opisujące przeżycia jego rodziców – robotników przymusowych w nazistowskich Niemczech oraz uchodźców wojennych, którzy emigrowali do Chicago – ukazały się we wspomnieniowym tomie pt. „Echoes of Tattered Tongues”. W 2017 roku książka ta zdobyła nagrodę poetycką im. Benjamina Franklina oraz nagrodę literacką Erica Hoffera za najbardziej prowokującą do myślenia książkę roku. Jest również autorem serii powieści kryminalnych o Hanku i Marvinie, których akcja toczy się w Chicago oraz powieści wojennej pt. „Retreat— A Love Story”. John Guzlowski jest emerytowanym profesorem Eastern Illinois University.-John Guzlowski's writing has been featured in Garrison Keillor’s Writer’s Almanac, Akcent, Ontario Review, North American Review, and other journals here and abroad. His poems and personal essays about his Polish parents’ experiences as slave laborers in Nazi Germany and refugees in Chicago appear in his memoir Echoes of Tattered Tongues. Echoes received the 2017 Benjamin Franklin Poetry Award and the Eric Hoffer Foundation's Montaigne Award for most thought-provoking book of the year. He is also the author of two Hank Purcell mysteries and the war novel Road of Bones. Guzlowski is a Professor Emeritus at Eastern Illinois University.
