Wyspa San Juan w północno-zachodnim stanie Waszyngton jest zacisznym miejscem. Orki baraszkują tam w okolicznych wodach, a południowy brzeg kanadyjskiej wyspy Vancouver migocze w oddali. Aż trudno uwierzyć, że w tym odosobnionym zakątku Stanów Zjednoczonych w 1859 roku Brytyjczycy i Amerykanie omal nie poszli na wojnę. A gdyby do niej doszło, przyczyną konfliktu byłaby pojedyncza,…