Ponad 250 km (155 mil) za kołem podbiegunowym nadmorskie miasto Ilulissat w zachodniej Grenlandii jest ruchliwym portem. Kaleeraq łowi ryby w tych wodach od 14. roku życia i podobnie jak inni miejscowi obserwuje zmiany zachodzące wokół. W przeszłości, nie tak bardzo jeszcze odległej, zimą jeździł po lodzie na saniach ciągniętych przez psy. Ale morze nie…