Gdy dorastałam w latach 80. i 90., o drugiej wojnie światowej mówiło się dużo. Pamiętam wizyty kombatantów, świadków historii, byłych więźniów oświęcimskich, którzy podczas akademii szkolnych pokazywali nam pasiaste uniformy i wytatuowane na przedramionach numery. Mieć dziadka lub babcię, którzy “przeżyli obóz” – nie było niczym nadzwyczajnym. Pod koniec...
Kocham Chicago. Choć nie zawsze tak było. Uczyłam się go kilkanaście lat. Z wyjątkowo płaskiego miasta bez wyrazu, z brzydkimi, ściśniętymi i nieotynkowanymi domami stało się dla mnie jednym z najbardziej fascynujących miejsc do życia. Uwielbiam jego różnorodność, bogactwo, skrajności, mieszankę języków, ras, kultur, religii i kuchni.
I choć mam...
Last week I made ‘COVID-19 Situation in the WHO European Region’ my homepage.
It started with the news about Poland shutting all schools, museums, and cinemas due to coronavirus. Two days later I heard about Poland closing its borders. The US president was still downplaying the coronavirus at the time.
As...
Like most immigrants, I don’t have gravesites to visit on November 1st and 2nd, when many of us celebrate All Saints’ and All Souls’ Days.
On those days my thoughts go back to cemeteries in Southern Poland, glowing with light for the special occasion, where most of my loved ones...
Rok 2020 zaczął się tak niewinnie. Pamiętam, jak witałam go w sali pod kościołem na rodzinnym balu bezalkoholowym, na który wybrałam się z dużą dozą sceptycyzmu. Jednak perspektywa spędzenia nocy z rodziną, z dziećmi które tak mało widzę, wydawała się dość kusząca, a zabawa okazała się lepsza niż przewidywałam.
I...
Można go spotkać przy skrzyżowaniu Western i Van Buren, gdzie codziennie przejeżdżam z dziećmi w drodze ze szkoły. Pierwszy raz zwrócił naszą uwagę... uśmiechem. Nie pamiętam, co miał napisane na kartce, którą trzymał, ale ten uśmiech łatwo zapamiętać. Bo ilu bezdomnych, przechadzając się z kubkiem na skrzyżowaniu, uśmiecha się?...
I couldn’t stop thinking that the Ukrainian refugee women who stood in line for personal hygiene items at Kraków, Poland train station were just like me.
Sometimes all put together, with nails done and mascara on, and sometimes in mismatched clothes, messy hair, and baggy eyes that revealed a few...
Pędzę z pracy do podstawówki na świąteczny koncert dzieci. Czy zdążę? Czy sprostam? Czy nikogo nie rozczaruję? „Holidays can be stressful. Slow down” – uspokaja mnie napis na elektronicznej tablicy na autostradzie Kennedy'ego. Nie pierwszy raz tablica ta wywołuje uśmiech na mojej twarzy kreatywnością zamieszczanych tam haseł. Ale jak...
Z rozrzewnieniem wspominam czasy, kiedy dbałość o poprawność języka polskiego była w moim domu priorytetem. Ile to ja się nie nawymyślałam systemów, nagród, karteczek, ściągawek... Nawet przedszkole dla córki wybierane było pod kątem polskiej nauczycielki, żeby moje nie mówiące wówczas po angielsku trzyletnie dziecko było w stanie zrozumieć panią....
Rocznica historycznych upałów, która przypadła niedawno w Chicago, przywołała inną rocznicę, którą obchodzę w lipcu – mojego pierwszego przyjazdu do Stanów Zjednoczonych. Choć w 1995 roku, gdy z gorąca zmarło ponad 730 osób, nie było mnie jeszcze w Ameryce, to już kilka lat później miałam przekonać się na własnej...
