Autor Deklaracji Niepodległości, Thomas Jefferson w pierwszym szkicu najważniejszego dokumentu Stanów Zjednoczonych, o Amerykanach napisał „poddani”; zanim wysechł atrament, Ojciec Założyciel, uświadamiając sobie gafę, poprawił słowo na „obywatele”.
- fot.AP/ Konserwatorzy z Biblioteki Kongresu prezentują poprawkę Thomasa Jeffersona na odręcznym szkicu Deklaracji Niepodegłości
Odkrycia dokonali konserwatorzy z Biblioteki Kongresu, którzy dzięki użyciu aparatury o dużej rozdzielczości, dostrzegli zapis normalnie nie możliwy do zauważenia gołym okiem. Fanalla France z laboratorium, które wykryło polityczną niepoprawność trzeciego prezydenta USA, powiedziała, że według wszelkich danych, Jefferson zorientowawszy się w niewłaściwej terminologii, ręką zatarł wysychający na słowie „poddani” atrament i w to miejsce wpisał „obywatele”. Powiększone fotografie słowa dokładnie pokazują proces korekcyjny.
Fanalla France twierdzi, że odkrycie przyprawiło wszystkich zaangażowanych w pracę nad konserwacją dokumentu o ciarki, ponieważ nikt nie spodziewał się znalezienia takiej sensacji.
– Odzyskaliśmy moment, który prawdopodobnie byłby bezpowrotnie stracony dla historii – mówi bibliotekarz James Billington.
Kontrowersyjna pomyłka Jeffersona znajduje się na 3 stronie Deklaracji Niepodległości mniej więcej w połowie tekstu.
Dokument na co dzień jest przechowywany w specjalnym 60-kilogramowym hermetycznym sejfie. Odręczna wersja Deklaracji spisana na dwóch kartach papieru ma naniesione poprawki autorstwa Benjamina Franklina i Johna Adamsa.
Wyjęciu dokumentu do konserwacji towarzyszyła eskorta policyjna.
Oryginał zapisu można zobaczyć na internecie pod adresem: www.myloc.gov.
MB (NYDaily News)
Copyright ©2010 4NEWSMEDIA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
