Tag "John Guzlowski"

Back to homepage
Guzlowski

Modlitwa po polsku / Praying in Polish

Wciąż pamiętam z dzieciństwa niedziele w kościele św. Fidelisa w Chicago. Kościele wypełnionym starą Polonią i nowymi emigrantami z Polski, nazywanymi przesiedleńcami (Displaced Persons, DPs). Wszyscy ci Polacy modlili się

Guzlowski

Osamotnienie / Solitude

Ktoś powinien napisać jego historię. Pomyślcie o tym. Przez mniej więcej pierwszy milion lat, jaki spędziliśmy tutaj na Ziemi, byliśmy po uszy zanurzeni w osamotnieniu. Patrzyliśmy w niebo, wypatrywaliśmy śladów

Guzlowski

Przepis na polską zupę / A Recipe for a Simple Polish Soup

Kiedy moja mama dobiegała osiemdziesiątki, nie była już w stanie sama dla siebie gotować. Miała słabe serce i łamało ją w krzyżu; nie mogła stać dłużej niż minutę czy dwie.

Guzlowski

Sweet Home Chicago

Dorastałem w okolicy Parku Humboldta, w tej części miasta, którą lokalne gazety nazywały czasami „miastem morderstw”. Tak było w latach 50., 60. i na początku 70. Zdarzało się, że moi

Guzlowski

Pogłoski o wojnie / War? Rumors of War?

W telewizyjnych newsach dużo ostatnio mówi się o możliwości wybuchu wojny z Iranem. Są tacy, którzy tłumaczą, dlaczego wojna z Iranem jest potrzebna, a także tacy, którzy twierdzą, że byłaby

Guzlowski

Bogaci są inni niż ja i ty

Dzisiaj rano czytałem artykuł o Kongresie Stanów Zjednoczonych. Okazuje się, że większość kongresmenów i senatorów to milionerzy. Najbogatszy z senatorów ma majątek warty około 90 milionów dolarów, najbardziej majętny kongresmen

Guzlowski

Dziwak w Ameryce / Weird in America

Kilka dni temu w supermarkecie zdarzyło się coś, co naprawdę mnie zraniło. Byłem na zakupach z moją 9-letnią wnuczką, która nosi takie samo nazwisko jak ja, kiedy kasjerka zapytała ją,

Guzlowski

Parada trzeciomajowa / May 3rd Polish Constitution Day

W latach 50., kiedy byłem chłopcem dorastającym w pobliżu Parku Humboldta w Chicago, największym niereligijnym świętem nie było dla mnie Halloween, 4 lipca, Dzień Pamięci czy Święto Pracy. Zawsze były

Guzlowski

Kot w studzience / Cat in the Sewer

Nasza kotka Lydia od dawna była kotem wyłącznie domowym. Kiedy otwieraliśmy drzwi wejściowe, zwykle po prostu siedziała w salonie i wąchała wpadające z zewnątrz powietrze. I tyle. Nigdy nie była

Guzlowski

Wiersz wielkanocny / An Easter Poem

Mój ojciec nie był człowiekiem wykształconym. Urodził się w małej wiosce w zachodniej Polsce i nigdy nie chodził do szkoły. Czasami żartował, że jedynym uniwersytetem, jaki ukończył, był obóz koncentracyjny

Guzlowski

Wyzwolenie Buchenwaldu / Liberation of Buchenwald, April 11, 1945

Mój ojciec był więźniem obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie przez blisko pięć lat. Pracował na gospodarstwie i został aresztowany, kiedy pewnej soboty na początku wojny poszedł do wsi, żeby kupić kawałek

Guzlowski

Paląc Harry’ego Pottera / Burning Harry Potter Books

Przeczytałem dzisiaj artykuł o księdzu w Polsce, który spalił książki J. K. Rowling o Harrym Potterze. Na początku pomyślałem, że to pewnie jakiś żart i kolejna zmyślona historyjka, ale okazało

Guzlowski

Katyń – rocznica w lesie umarłych / KATYN: THE 79th Anniversary of the Forest of Death

Kwiecień 1940 roku to miesiąc, w którym w lesie katyńskim zamordowanych zostały tysiące Polaków. Na całym świecie Polacy próbują zachować pamięć o tych wydarzeniach. Ja także myślałem ostatnio o Katyniu.

Guzlowski

Apel wystraszonego Amerykanina / Plea from a Fearful American

W 2012 r. w Stanach Zjednoczonych zastrzelono 12,5 tys. osób. Rok później ofiar było już blisko 13,5 tysiąca. W 2016 roku – około 15 tysięcy, a w 2017 –15,6 tys.

Guzlowski

Najciężej pracujący człowiek w Ameryce / The Hardest Working Man in America

Mój ojciec był chyba najciężej pracującym człowiekiem, jakiego znałem. Kiedy byłem dzieckiem, ojciec pracował na dwie ośmiogodzinne zmiany w ciągu doby. Zdarzały się lata, w których nie korzystał z przysługującego

Guzlowski

Reparacje / Reparations?

Ostatnio wiele mówi się w mediach o reparacjach. Izrael twierdzi, że należą mu się od Polski pieniądze w ramach restytucji mienia utraconego przez Żydów podczas drugiej wojny światowej. Prezydent Trump

Guzlowski

Dobroczynność w Ameryce / Charity in America

Kiedy w 1952 roku przyjechaliśmy do Chicago, byliśmy zagubieni. Moja rodzina spędziła sześć lat w obozach dla uchodźców wojennych w Niemczech, a potem rok w okolicach Buffalo, w stanie Nowy

Guzlowski

Moja mama wspomina śmierć swojej matki / My Mother Remembers Her Mother’s Death

Moja mama nagle zaniemówiła. Dopadły ją wspomnienia. W jednej chwili siedziała naprzeciwko mnie przy kuchennym stole i opowiadała o swoim rodzinnym domu w polskim lesie, o tym jak bardzo lubiła

Guzlowski

Rejsy / Cruising

Z żoną chętnie wypływamy w turystyczne rejsy od blisko 30 lat. Pływaliśmy na wycieczkowych liniowcach podczas sztormów i huraganów, które tak chybotały statkiem, że nie dało się spać. Pływaliśmy po