Obchody 100. rocznicy niepodległości Polski. Koncert Polonia Restituta

Obchody 100. rocznicy niepodległości Polski. Koncert Polonia Restituta

Uroczysty charytatywny koncert w kościele św. Wojciecha z okazji setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości  przeszedł do historii. Muzyczne wydarzenie z premierą poloneza Polonia Restituta odbyło się  w zabytkowym kościele w niedzielę, 9 września w chicagowskim Pilsen. Na koncert przybyło ponad tysiąc osób, wśród nich byli specjalni goście, nawet z Florydy.

Pierwszy zagrany w kościele św. Wojciecha koncert na orkiestrę uświetnili swoją obecnością wybitni muzycy: światowej sławy dyrygent – Philip Simmons, piękny sopran Marlena Dziś i Jarosław Gołembiowski – chicagowski kompozytor, pianista i muzykolog. Publiczność powitała Joanna Szmurło, animatorka ruchu ratowania kościoła św. Wojciecha. Za wstęp historyczny i komentarz do programu był odpowiedzialny dr Jarosław Gołembiowski.

Na początku dwuczęściowego koncertu usłyszeliśmy Bogurodzicę zaśpiewaną w duecie przez Jarosława Gołembiowskiego i Marlenę Dziś. Publiczność była pod ogromnym wrażeniem wspaniale brzmiących  głosów w monumentalnej świątyni. Następnie został zaprezentowany utwór religijny Jarosława Gołembiowskiego, napisany z okazji rocznicy powstania warszawskiego  – ,,Zdrowaś Maryjo”, mazurek i kilka utworów Ignacego Jana Paderewskiego.

W programie nie zabrakło patriotycznych utworów Fryderyka Chopina zaaranżowanych na głos i fortepian, pośród których była ,,Tęsknota”, etiuda często wykonywana przy patriotycznych okazjach. Po koncercie sopranistka Marlena Dziś opowiadała o ogromnym wzruszeniu, które towarzyszyło jej podczas tego utworu. – Najpiękniejszym dla mnie momentem było, kiedy zaśpiewałam ,,Tęsknotę” Fryderyka Chopina. Bardzo musiałam pracować nad tym, żeby się nie rozpłakać. Do łez wzruszyły mnie podczas próby piękne słowa, które wyrażają tęsknotę za Polską – zwierzyła się artystka.

Oprócz muzyki polskiej w pierwszej części koncertu była również muzyka hiszpańska, z tradycyjnym ,,Cancion Mixteca” Jose Lopeza Alaveza. Pierwszą część koncertu zakończył ,,Marsz Polonia” zaśpiewany przez Marlenę Dziś przy akompaniamencie Jarosława Gołembiowskiego, a w drugiej – wysłuchaliśmy utworów zaaranżowanych na orkiestrę, w większości specjalnie na ten koncert. Były to: ,,Polonez Prezydencki” (Presidential Polonaise) Johna Philipa Sousy i walc a-moll Op. 34 Nr2 Fryderyka Chopina – rzewny utwór przypominający ojczyznę. Następnie usłyszeliśmy utwór hiszpański ,,Estrellita Traditional”, najbardziej znany, tradycyjny utwór Manuela Ponce’a, a także pieśń ,,Amazing Grace”, oddającą cześć amerykańskiej ziemi, w transkrypcji Ilya Levinsona i w genialnym wykonaniu Marleny Dziś, i polonez A–dur Op.40 Nr1 Fryderyka Chopina, zaaranżowany na orkiestrę przez dyrygenta Philipa Simmonsa.

Przedostatnią pozycją programu drugiej części koncertu była oczekiwana przez melomanów światowa premiera monumentalnego poloneza ,,Polonia Restituta” Jarosława Gołembiowskiego. Monumentalne dzieło Gołembiewskiego, pięknie wykonane i pokazujące jego kompozytorski kunszt, wzbudziło emocje i wzruszenia u publiczności, która nagrodziła twórcę i wykonawców brawami na stojąco. Jak nam powiedział Gołembiowski, sponsorami dzieła byli dr Barbara i dr Waldemar Nikliński. Koncert zakończył menuet Ignacego Jana Paderewskiego w aranżacji Brinkmanna.

Dyrygent Philip Simmons wyraził radość, że wziął udział w prawdziwym święcie muzyki w ważnej dla Polonii, zabytkowej świątyni podkreślił. Również Jarosław Gołembiowski nie ukrywał zadowolenia z muzycznego wydarzenia. – To był ogromny sukces Chicagowskiego Stowarzyszenia Chopinowskiego (The Chicago Chopin Society)  orkiestry Lincolnwood Chamber Orchestra i całej Polonii. Jednym z celów koncertu było pokazanie muzyków chicagowskich, polskiej muzyki, muzyki moich przyjaciół i naszych aranżacji w polskim miejscu. Chciałem pokazać nasze talenty. Myślę, że to się udało – powiedział po koncercie muzyk.

O wyjątkowości jubileuszu celebrowanego muzyką w miejscu historycznie związanym z Polakami napisał burmistrz Chicago Rahm Emanuel w liście gratulacyjnym skierowanym do współdziałających ze sobą The Chicago Chopin Society, Save St. Adalbert Church i American Music Festivals.

Przed koncertem Piotr Janicki, konsul generalny RP w Chicago wyraził pragnienie, aby ,,ogromna troska jak i poświęcenie wszystkich, którzy angażują się w pracę i wspieranie tej niezwykle ważnej dla całej Polonii świątyni, pozwoliły na uratowanie kościoła pod wezwaniem św. Wojciecha”. Prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej i Związku Narodowego Polskiego, Frank Spula mówił o zjednoczeniu sił na rzecz działań we wspólnej sprawie ratowania kościoła. O podobieństwach, nie tylko religijnych  łączących Polaków i Meksykanów wspominał w okolicznościowej wypowiedzi konsul Meksyku Eduardo Nino.

Niedzielny koncert dał melomanom wiele wspaniałych chwil i wzruszeń. Na wydarzenie przybyło ponad tysiąc osób z różnych środowisk, nie tylko polonijnych. Wśród nich byli specjalni goście, również z Florydy – Richard Sabino dyrektor muzyczny i dyrygent orkiestr, zespołów dętych, orkiestr kameralnych i muzyki chóralnej, w tym Central Florida Winds i Riverside Chamber Orchestra, a także dumny uczestnik  grupy pracującej  nad projektem muzycznym Festiwalu Mazury w Polsce – Mazury Music Festival. Maestro Sabino swoją obecność na koncercie w kościele św. Wojciecha tłumaczył muzyczną ciekawością wydarzenia. – Zaproszony zostałem przez dyrygenta Philipa Simmonsa. Jestem pod wrażeniem tego popołudnia, muzyki i kościoła. Znam jego historię i mam nadzieję, że zostanie uratowany– powiedział nam Sabino.

Tekst : Jola Plesiewicz

Zdjęcia: Dariusz Piłka

Ratujmy Kościół Świętego Wojciecha

Trwa akcja na rzecz uratowania zabytkowego, wybudowanego przez Polonię kościoła św. Wojciecha, któremu grozi likwidacja. Organizacja Save St. Adalbert Church prowadzi zbiórkę funduszy mających ocalić historyczny polonijny kościół.

Jak przyłączyć się do ratowania kościoła

Osoby, które chciałyby przekazać swe dary na rzecz ratowania świątyni, mogą dokonywać wpłat na konto organizacji Save St. Adalbert Church (Ratujmy Kościół Świętego Wojciecha): Polish & Slavic Federal Credit Union numer konta: 1345983

Liturgia w języku polskim
– Polska msza święta jest odprawiana w kościele św. Wojciecha w każdą pierwszą niedzielę miesiąca o godzinie 8 rano.
– Adoracja Najświętszego Sakramentu w języku polskim odbywa się w kościele św. Wojciecha w każdy piątek, w godzinach od 7 do 9 pm.

Rys historyczny
Kościół pw. św. Wojciecha, znajdujący się pod adresem 1650 W. 17th Street w dzielnicy Pilsen w Chicago, jest architektoniczną perłą. Parafia św. Wojciecha powstała ponad 144 lata temu i skupiała polskich imigrantów. Jej wnętrze wyrzeźbiono w 35 tonach szlachetnego marmuru. Świątynia zbudowana została w stylu neoromańskim i zwieńczona dwiema wieżami na wzór rzymskiej Bazyliki Świętego Pawła za Murami. Polscy historycy sztuki zaliczyli kościół do grupy najpiękniejszych i najbardziej cennych obiektów sakralnych w USA.

(inf. wł.)

  • DAR_3589
  • DAR_3595
  • DAR_3602
  • DAR_3606
  • DAR_3615
  • DAR_3621
  • DAR_3624
  • DAR_3627
  • DAR_3629
  • DAR_3631
  • DAR_3637
  • DAR_3640
  • DAR_3651
  • DAR_3652
  • DAR_3656
  • DAR_3661
  • DAR_3662
  • DAR_3669
  • DAR_3671
  • DAR_3672
  • DAR_3679
  • DAR_3680
  • DAR_3690
  • DAR_3698
  • DAR_3703
  • DAR_3709
  • DAR_3714
  • DAR_3715
  • DAR_3719
  • DAR_3721
  • DAR_3722
  • DAR_3723
  • DAR_3724
  • DAR_3725
  • DAR_3726
  • DAR_3727
  • DAR_3729
  • DAR_3735
  • DAR_3739
  • DAR_3743
  • DAR_3749
  • DAR_3750
  • DAR_3755
  • DAR_3758
  • DAR_3760
  • DAR_3775
  • DAR_3780
Categories: save st adalbert

Comments

  1. Steve Wojcik
    Steve Wojcik 20 września, 2018, 15:50

    Bravo to all of the organizers of this historic concert commemorating a historic event in a historic church! Fantastic! A special, heartfelt gratitude to Asia Szmurlo for showing us all the tremendous possibilities of this church and how critical it is that we save and restore it. Thank you!

    Reply this comment

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*