Co? Gdzie? Kiedy?

Back to homepage

dzie_sie_w_miescie_BANNER

Nie masz jeszcze planów na weekend, a spędzenie sobotniego wieczoru przed telewizorem zdecydowanie nie jest dla Ciebie? Niedziela w domu nie brzmi zachęcająco? Szukasz sposobu, by oderwać dzieci od komputera? A może po prostu masz ochotę na kulturalne wyjście, odrobinę sportu bądź spotkanie w polonijnym gronie? Zobacz, jakie atrakcje na najbliższy tydzień przygotowało dla Ciebie Chicago!

Art Gallery Kafe zaprasza:

– Polski Klub Brydżowy zaprasza w każdą środę od godz. 19.00 wszystkich miłośników brydża bez względu na zaawansowanie w grze.

– Wernisaż malarstwa Stanisława Kielara w piątek, 21lipca godz. 20.00. Wstęp wolny.

– Teatr Polski Przy Stoliku prezentuje „Biały w trzech kolorach” wg Y. Raza. Obsada: Serge – Władysław Byrdy, Marc – Ryszard Gajewski-Gębka, Yvan – Bogdan Łańko. Pomysł i realizacja: Alicja Szymankiewicz. Sobota, 22 lipca od godz.19.30.

– Czytelników i miłośników pisma „Nieznany świat” zapraszamy na kolejne spotkanie w niedzielę, 23 lipca o godz.15.00. Wstęp wolny.

– Klub Fotograficzny AGCC BONI zaprasza na kolejne spotkanie we wtorek, 25 lipca o godz.20.00. Wstęp wolny.

127 E Front St. Wood Dale, IL 60191 tel. 630-766-7425

Shakespeare w parku
Sztukę Williama Shakespeare’a „Wiele hałasu o nic” w wykonaniu zespołu teatru Muse of Fire, można latem oglądać w parku Ingraham przy 2100 Ridge Ave. w Evanston. Przedstawienia odbywają się w soboty i niedziele o godz. 15.00. Najbliższe daty to: 22 i 23 oraz 29 i 30 lipca. Dobrze zabrac ze sobą koc lub krzesło turystycznego. Wstęp wolny.

Festiwal muzyki i ogrodów
Sheffield Music Festival & Garden Walk to wyjątkowy sposób na delektowanie się letnim wypoczynkiem podczas weekendu. Ponad 80 okolicznych ogrodów przy prywatnych posesjach zostanie otwartych dla zwiedzających. Muzyka na żywo na dwóch scenach. Festiwal obejmuje również dobrą kuchnię i mnóstwo zajęć dla dzieci i rodzin. Od soboty, 22 lipca do niedzieli, 23 lipca przy ulicy Sheffield Ave. pomiędzy Webster i Fullerton w Chicago. Info: www.sheffieldgardenwalk.com

US Classic
Amerykańskie gwiazdy gimnastyki artystycznej na żywo. Podczas występów zobaczymy złote medalistki olimpijskie z Brazylii z 2016 roku: Laurie Hernandez, Simone Biles, Madison Kocian, Aly Raisman i Gabby Douglas. W sobotę, 29 lipca w Sears Centre Arena przy 5333 Prairie Stone Pkwy w Hoffman Estates.
Info: www.usagymclassic.com/info

ArtFest na Michigan Avenue
Trzydniowy festiwal sztuki przy ulicy Michigan w Chicago, w sąsiedztwie budynku Chicago Tribune i z widokiem na rzekę Chicago. Ponad 100 artystów wystawi swoje prace, fotografię, obrazy, grafikę, rzeźby, ceramikę oraz odzież. Artyści przekażą 10 proc. wpływów na Bright Pink – organizację charytatywną. Wstęp na festiwal jest bezpłatny i otwarty dla publiczności. Od piątku, 21 lipca do niedzieli, 23 lipca przy 435. N. Michigan Ave. w Chicago. Info: amdurproductions.com/art-fest-michigan-ave

Taste of River North
14 zespołów muzycznych na dwóch scenach i kilkanaście restauracji z wybornym jedzeniem dla każdego na trzydniowym festiwalu w Ward Park przy 630 N. Kingsbury St. w Chicago (przy zbiegu ulic Kingsbury i Erie). Od piątku, 21 lipca do niedzieli, 23 lipca. Proponowana donacja 5 dol. Info: www.tasteofrivernorth.com

Festiwal w Forest Park
Forest Park Music Fest to festiwal muzyczny z najlepszymi chicagowskimi zespołami, które wystąpią na dwóch scenach. Dużo jedzenia z lokalnych restauracji, stoiska z wyrobami rzemieślniczymi, kącik zabaw dla dzieci z wielką zjeżdżalnią, przejażdżki na kucykach, malowanie twarzy. Od piątku, 21 lipca do niedzieli, 23 lipca przy Madison St. i Das Plaines Ave. w Forest Park. Info: www.starevents.com/event/forest-park-music-fest/

Wszystko dla psów i kotów
Amazing Pet Expo, czyli wszystko dla czworonogów – psów i kotów. Porady, konsultacje lekarzy weterynarii, pielęgniarek i trenerów, darmowe obcinanie pazurów u psów, zniżki na szczepienia. Najnowsze i najlepsze produkty dla zwierząt domowych. W sobotę, 22 lipca i w niedzielę, 23 lipca w Schaumburg Convention Center przy 1551 Thoreau Dr. w Schaumburg. Za darmo. Info: www.windycitypetexpo.com

Madagaskar – przedstawienie teatralne
Teatralna opowieść o czwórce zwierząt z zoo w nowojorskim Central Parku, które nagle znajdują się na wolności w tropikalnej dżungli i muszą stawić czoła życiu, jakie dotąd tylko sobie wyobrażały, ale nigdy go nie zasmakowały. Do niedzieli, 27 sierpnia w Chicago Shakespeare Theater przy 800 E. Grand Ave. w Chicago (Navy Pier). Bilety od 22-34 dol. Info: www.chicagoshakes.com/plays

Takashi Murakami w MCA
Do 24 września w Muzeum Sztuki Współczesnej (Museum of Contemporary Art) przy 220 E. Chicago Ave. w Chicago można oglądać wystawę prac Takashi Murakamiego. Artysta nazywany jest „japońskim Warholem”. Wstęp do muzeum – 15 dol. (studenci i osoby starsze – 8 dol., dzieci do lat 18 – wstęp wolny). W każdy wtorek wstęp za darmo dla mieszkańców Illinois – w tym dniu MCA otwarte jest do godz. 21.00. Info: mcachicago.org/Exhibitions

Darmowe koncerty w Ogrodzie Botanicznym
Bezpłatne koncerty w chicagowskim Ogrodzie Botanicznym – do 4 września, od poniedziałku do czwartku. Można przynieść własny koszyk z jedzeniem i urządzić piknik, słuchając muzyki. Chicago Botanic Garden przy 1000 Lake Cook Rd w Glencoe. Info: www.chicagobotanic.org

Jazz w Shedd Aquarium
W każdą środę wieczorem w Shedd Aquarium można posłuchać najlepszych muzyków jazzowych z Chicago i okolic. To idealny sposób na delektowanie się latem, a do tego piękny widok panoramy miasta i lampka wina. W dniach: 19 i 26 lipca, w godz. od 17.00 do 22.00. Bilety 20 dol. Shedd Aquarium przy 1200 S. Lake Shore Dr. Info: www.sheddaquarium.org/Jazzin/

Filmy w parkach
Gwiazdy Hollywood powracają pod chicagowskie niebo. Filmy na dużym ekranie wyświetlane w parkach cieszą się ogromną popularnością. Zobaczyć można klasykę, filmy z lat dzieciństwa oraz kinowe przeboje ostatnich lat. Millennium Park przy 201 E. Randolph St., pomiędzy Michigan Ave. i Columbus Ave. Za darmo. Informacje o projekcjach na stronie: www.chicagoparkdistrict.com/events/movies/

Festiwal muzyczny w Ravinii
Festiwal w Ravinii to najstarszy festiwal muzyczny na świeżym powietrzu w Stanach Zjednoczonych. Koncerty organizowane są do września. 200 Ravinia Park Rd. w Highland Park. Bilety od 10 dol. Info: www.ravinia.org

Muzyczne koncerty w Millenium Park
Park Summer Music Series 2017 to darmowe koncerty na wolnym powietrzu, wykonywane przez najlepszych artystów lokalnych, krajowych i międzynarodowych. W poniedziałki i w czwartki, do 21 sierpnia o godz. 18.30. Za darmo. Millennium Park, Jay Pritzker Pavilion, przy 201 E. Randolph St. w Chicago. Info: www.cityofchicago.org/

Wystawa rzeźb w Parku Milenijnym
W galerii Boeinga w Parku Milenijnym trwa wystawa rzeźb afrykańskiej artystki Chakaia Booker. Prace stworzone zostały przy użyciu gumowych opon i stali nierdzewnej. Rzeźby Booker to połączenie wpływów kulturowych i estetycznych, w tym ruchu, miękkości i siły. Do kwietnia 2018 r. Millennium Park przy 201 E. Randolph St. w Chicago.

Ekshibicjonizm – wystawa o Rolling Stones
Pierwsza ekspozycja poświęcona zespołowi ikonie – The Rolling Stones. „Ekshibicjonizm” to przeżycie niesamowitej podróży z najbardziej rozpoznawalnym zespołem rock’n’rollowym na całym świecie – od pierwszych dni muzycznego życia w maleńkim mieszkaniu, gdzie zaczęła się ich historia. Wciągająca i interaktywna wystawa jest największym tego typu obiektem na niemal 18 tys. stóp kw (1 672 m kw). Ponad 500 rzadkich przedmiotów z prywatnego archiwum zespołu. Od soboty, 15 kwietnia do niedzieli, 30 lipca na Navy Pier przy 600 E. Grand Ave. w Chicago – Hall B. Bilety: 35 dol. dla dorosłych, 22 dol. dla dzieci 6-17 lat. Info: www.stonesexhibitionism.com

Opracował: Jacek Boczarski

Zdzisława Beksińskiego opowieść cieniem w Chicago

Prace polskiego artysty po raz pierwszy na wystawie w USA

Po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych odbędzie się oficjalna wystawa prac Zdzisława Beksińskiego, wybitnego współczesnego polskiego artysty malarza, rzeźbiarza i pisarza. Jego twórczość można oglądać w chicagowskim Muzeum Polskim w Ameryce . Wystawa została opatrzona tytułem: „Zdzisława Beksińskiego opowieść cieniem” („Zdzislaw Beksinski: A Tale Told by Shadows”).

Wystawa potrwa do 5 września. Muzeum Polskie w Ameryce (MPA) znajduje się pod adresem: 984 North Milwaukee Avenue w Chicago, tel. (773) 384-3352 . Bezpłatny parking.

Więcej informacji o wystawie poświęconej pracom Zdzisława Beksińskiego w witrynie MPA: www.polishmuseumofamerica.org.

Alicja Otap

a.otap@zwaizkowy.com

Zdzisław Beksiński (ur. 24 lutego 1929 w Sanoku, zm. 21 lutego 2005 w Warszawie) — polski malarz, rzeźbiarz, fotografik, rysownik, pisarz. W 1952 roku ukończył wydział architektury na Politechnice Krakowskiej. Artysta najpełniej wypowiadał się w niezwykłym malarstwie. (beksinski.eu/pl/biografia/)

ŻYCIE POLONII

Fundacja You Can Be My Angel zaprasza do akcji „Prezencik”
I ty możesz zostać aniołem i pomagać chorym na raka dzieciom. Jeśli organizujesz komunię, wesele, chrzciny czy jakiekolwiek inne przyjęcie, na którym goście mają otrzymać prezenty na stole (czekoladki czy inne małe podarunki) możesz zamiast tego przeznaczyć pieniądze na ratunek chorym dzieciom. Goście otrzymają informację o tym, jakiemu dziecku pomogłeś, gdzie trafią pieniądze, a ty dołożysz cegiełkę do ratowania maleństwa walczącego z rakiem. Więcej informacji pod nr. tel. (773) 225-9749.

Komunikat Stowarzyszenia Emigracji Polskiej
(uwaga polska młodzież bez udokumentowanego pobytu w USA)
The University of Chicago, Wydział Nauk o Rozwoju Społeczeństwa prowadzi badania nad codziennym życiem nieudokumentowanej młodzieży polskiej mieszkającej w Chicago i aglomeracji chicagowskiej.
Stowarzyszenie Emigracji Polskiej zwraca się z prośbą do osób z nieudokumentowanym pobytem, a zwłaszcza do młodzieży w wieku od 14 do 35 roku życia lub młodzieży urodzonej w USA, której rodzice nie posiadają udokumentowanego pobytu o wzięcie udziału w tych badaniach.
Osoby, które byłyby chętne porozmawiać z dr Basią Ellis (psychologiem społecznym prowadzącym badania) o swoim doświadczeniu jako osoby nieudokumentowane, prosimy o zgłąszanie się pod nr (773) 251-9928, osobiście do biura Stowarzyszenia w godzinach otwarcia, można też kontaktować się e-mailowo – ssnep2@yahoo.com lub bezpośrednio z dr Basią Ellis –  bdellis@uchicago.edu.
Prowadząca badania nasza rodaczka dr Basia Ellis z University of Chicago zapewnia, że badania są anonimowe oraz zapewniona jest całkowita dyskrecja.
Biuro Stowarzyszenia Emigracji Polskiej otwarte jest w każdą sobotę w godz. 12.00-16.00 oraz w każdą niedzielę od godz. 11.45 do 13.00. Telefon do biura (773) 384-0900.

Komunikat Stowarzyszenia Emigracji Polskiej
Stowarzyszenie Emigracji Polskiej informuje, że w roku 2017 comiesięczne porady odbywające się w pierwszą środę każdego miesiąca wypadają w następujących terminach: 2 sierpnia, 6 września,  4 października,  1 listopada,  6 grudnia, 3 stycznia 2018.
– porady związane z Social Security – w godz. 16.00-17.45
– porady dotyczące federalnego prawa pracy –  w godz. 16.30 – 17.30
– porady dotyczące stanowego prawa pracy: prosimy o kontakt w czasie porad w pierwszą środę miesiąca lub soboty i niedziele w godzinach otwarcia biura.
Porad udzielają mówiący po polsku urzędnicy w/w urzędów.
W sprawach porad: prawnych, finansowych, socjalnych, dla osób starszych, imigracyjnych i innych – prosimy dzwonić w sobotę od 12.00 do 16.00, a w niedzielę od 12.00 do 13.00 pod numer tel. (773) 384-0900 lub odwiedzić nasze biuro. W ciągu tygodnia prosimy dzwonić pod numer (847) 671-3418.
Serdecznie zapraszamy na nasze kursy komputerowe w tym specjalnie przygotowane dla emerytów.
Szczegółowe informacje na temat działalności Stowarzyszenia Emigracji Polskiej można znaleźć na naszej stronie:  www.sepchicago.org
Nasze porady są bezpłatne, ale zawsze mile widziane są datki na działalność stowarzyszenia.
Adres: 1135 N. Cleaver w Chicago, sala #312   (budynek Polskiej Szkoły Sobotniej na Trójcowie), tel. (773) 384-0900,  fax. (847) 671-3418,  e-mail: ssnep2@yahoo.com  (wejście od parkingu od strony wschodniej lub z małego parkingu z tyłu za kościołem).
Andrzej Zgiet, prezes SEP

Pomagamy: apel o pomoc dla Magdy Kośny
Magda Kośny choruje na marskość wątroby ze znaczną hepatomegalią. Do tego dochodzi przewlekłe zapalenie trzustki, zapalenie żołądka i nadżerka, żylaki przełyku i jelita, kamica pęcherzykowa. Leczenie jest kosztowne. Leki spowalniają postęp choroby oraz działają objawowo na wiele z dolegliwości. Pani Magda nie może podjąć pracy na etat, ponieważ jest bardzo słaba. Musi także zachować dietę, która sporo kosztuje. Można jej pomóc wpłacając datki za pośrednictwem strony internetowej: pomagam.pl/magdakosny.

Pomoc na rzecz spalonej plebanii w Koszycach
Klub Koszyce Chicago prosi o pomoc w zebraniu funduszy na odbudowę spalonej plebanii w Koszycach. Pieniądze można wpłacać na konto: 1000434833 w MB Financial Bank Manufacture Bank lub dokonać przelewu z innego banku do MB Financial Bank z dopiskiem: Koszyce Chicago Club – Plebania. Plebania spaliła się 1 stycznia tego roku. O pomoc w jej odbudowie prosi administrator parafii św. Marii Magdaleny w Koszycach ks. Jarosław Stanoch. Więcej informacji w Klubie Koszyce Chicago pod numerem tel. (773) 292-0622.

Zapisy do chóru przy bazylice św. Jacka
Chór przy bazylice św. Jacka ogłasza zapisy i zaprasza osoby w każdym wieku oraz grających na instrumentach. Dla chórzystów organizowane są darmowe profesjonalne lekcje śpiewu i emisji głosu. Więcej informacji pod numerem tel. (773) 481-0179. Próby chóru odbywają się w sali pod plebanią w każdą  niedzielę, w godz. 10.15-12.15.

Pielgrzymka – wycieczka do Indii
Ks. Tadeusz Dzieszko, proboszcz parafii św. Konstancji, zaprasza na pielgrzymkę – wycieczkę do Indii w dniach od 22 stycznia do 9 lutego 2018 roku. Pielgrzymka rozpocznie się modlitwą w największym na świecie Sanktuarium Najświętszego Serca Jezusowego w Delhi, które jest położone na 14 hektarach. W sprawie programów i rezerwacji prosimy dzwonić do biura parafii św. Konstancji pod nr tel. (773) 545-8581 wew. 0, lub (708) 932-1102.

Spotkania Senior Polka Association
Senior Polka Association informuje, że spotkania stowarzyszenia odbywają się w pierwszy wtorek każdego miesiąca w sali Lone Tree Manor. Członkostwo w stowarzyszeniu wynosi 10 dol. na rok. Początek spotkań o godz. 17.00 z muzyką do tańca, o godz. 18.00 krótkie spotkanie, przekąska i bingo. Więcej informacji pod numerem tel.: Ryszard (847) 209-1385.

Centrum Informacyjne ZNP i Amicus Poloniae pod nowym adresem
Z dniem 10 lipca Centrum Informacyjne ZNP i charytatywna poradnia prawna Amicus Poloniae będą miały nowy adres i telefon: 6100 North Cicero Avenue, Chicago, IL 60646, tel. (773)286-2325. Zmiana jest wynikiem przeniesienia biura centrum i poradni  do siedziby głównej Związku Narodowego Polskiego, który sponsoruje działalność biura.

Wystawa „Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch narodów”
Stowarzyszenie „Akcja dla Polski”, wspólnie z Centrum Kopernikowskim w Chicago i pod patronatem Konsulatu Generalnego RP w Chicago, podejmując działania związane z ustaleniem przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej roku 2017 – Rokiem Kościuszki, przygotowało wystawę: „Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch narodów”.
Na wystawę składają się reprodukcje 10 obrazów słynnych malarzy (m.in. Juliusza i Wojciecha Kossaków, Jana Matejki i Jana Styki) przedstawiających postać Kościuszki w różnych okresach i sytuacja jego patriotycznej działalności i dodatkowo tekst roty jego przysięgi na wierność ojczyźnie, złożonej na rynku krakowskim 24 marca 1794 r. Jako materiał poznawczy przygotowany jest też dwujęzyczny folder zawierający dokładną  biografię Tadeusza Kościuszki.
Stałym miejscem wystawy jest Centrum Kopernikowskie, ale może być ona prezentowana w szkołach polonijnych oraz w galeriach i salach klubowych, po zgłoszeniu zainteresowanych nią instytucji i organizacji na e-mail: akcjadlapolski@gmail.com

Odwołany piknik Klubu Województwa Białostockiego
Klub Województwa Białostockiego odwołuje piknik zaplanowany na niedzielę, 23 lipca.

Dodatkowe zapisy w szkole gen. Andersa
Polska Szkoła Sobotnia im. gen. Władysława Andersa organizuje dodatkowe zapisy do wszystkich klas, w tym do nowej klasy dwujęzycznej – w sobotę, 26 sierpnia w godz. 9.00-12.00. Będzie także możliwość zakupu podręczników. Więcej informacji udziela dyrektor szkoły Wanda Penar pod nr. tel. (224) 735-7297 oraz Wiesława Dziedzic (773) 427-1829.

Polsko-Amerykańskie Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów prosi o kontakt
Polsko-Amerykańskie Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów prosi o kontakt poszkodowanych, którzy mają potrącane emerytury przez Social Security Administration. Co miesiąc odbywają się spotkania, gdzie omawiana jest obecna sytuacja. Informacje pod numerami tel.: Helena Wasik (708) 228-4450 oraz Bogdan Czarnowski (773) 600-5697.

Co słychać wśród Podhalan

Zebranie prezesów i dyrektorów ZG ZPPA odbędzie się w piątek, 21 lipca o godz. 19.30 w związku z wyjazdem członków ZG, prezesa Józefa Cikowskiego, wiceprezesa Zdzisława Doruli i wiceprezes Zofii Bobak-Ustupskiej do Polski na 48. Zjazd Związku Podhalan. Zapraszamy do Domu Podhalan. Za zmianę terminu przepraszamy. Prosimy o obecność i punktualność, gdyż jest to przedostatnie zebranie przed XXX Sejmem ZPPA. Poruszanych będzie wiele spraw związanych z jego przygotowaniem. Zaprasza ZG ZPPA.

Koło nr 82 Piekielnik serdecznie zaprasza wszystkich członków i sympatyków koła oraz całą Polonię, bratnie koła i poczty sztandarowe na odpust i piknik Świętego Jakuba Apostoła, patrona naszej parafii w Polsce. Odpust i piknik odbędą się w niedzielę, 23 lipca. Uroczysta polowa msza odpustowa zostanie odprawiona o godz. 11.00 w Buffalo Woods North, przy 8420 South Kean Ave. w Willow Springs (polana nr 2). Stroje regionalne i poczty sztandarowe mile widziane. Po mszy św. odbędzie się piknik w parku, gdzie zostanie podane smaczne jedzenie i zimne napoje. Zagra zespół Sokół. Dla dzieci przewidziane są różne atrakcje, w tym loteria fantowa i dmuchane trampoliny. Zaprasza prezes Andrzej Grela wraz z zarządem.

Koło nr 24 Szaflary oraz Klub Sportowy LZS Szaflary zapraszają na piknik, który odbędzie się w niedzielę, 23 lipca w nowym miejscu, w Slovenian Catholic Mission przy 14246 Main Street w Lemont. Piknik rozpocznie się mszą św. o godz. 10.30. Na mszy poświęcony zostanie odrestaurowany pierwszy sztandar naszego koła. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych: dmuchane trampoliny, gry i konkursy, program artystyczny, loteria fantowa z cennymi nagrodami (m.in. laptop). Będzie też smaczne jedzenie i zimne napoje. Do tańca grać będą Cajmery. Więcej informacji pod nr.: (773) 576-4650.

Koło nr 23 Odrowąż Podhalański serdecznie zaprasza członków i sympatyków koła, a także ZG ZPPA na sumę odpustową ku czci św. Marii Magdaleny w niedzielę, 23 lipca do Pioneer Woods, przy 107 i La Grange. Po mszy zapraszamy na piknik. W programie występ szkółki pieśni i tańca Odrowążanie, gorący obiad, zimne napoje, loteria fantowa, gry sportowe i wspaniała muzyka do zachodu słońca. Dla dzieci: dmuchane trampoliny i darmowa loteria. Wszystkich poczęstujemy cukierkami odpustowymi. Serdecznie zaprasza w imieniu całego zarządu prezes Zofia Kulawiak.

Koło nr 66 Dębno Podhalańskie zaprasza na piknik wraz z jarmarkiem podhalańskim członków i sympatyków naszego koła i całą Polonię w niedzielę, 30 lipca u sióstr benedyktynek, pod adresem 5900 W.147 Street w Oak Forest. Rozpoczynamy mszą św. o godz. 11.30. Po mszy odbędzie się jarmark podhalański połączony ze smacznym jedzeniem, zimnymi napojami oraz dobrą muzyką w wykonaniu zespołu Siekawica i góralskiej kapeli. Będzie również: występ szkółki pieśni i tańca działającej przy ZG ZPPA, pokaz rzemiosła i umiejętności góralskich, m.in. odlewy z brązu i aluminium, wyroby ze skóry Stanisława Kulawiaka, bacówka braci Sarna z buncem, oscypkami i zyntycą, korale, pierścionki i biżuteria Joli Bafii. Stasia Mąka zaprezentuje swoje umiejętności w przyprawianiu strzępek do góralskich chustek. Bożenka Kowalczyk pokaże, jak się robi portki góralskie. Będzie również Celinka Kowalczyk i jej tybycik, i Piotr Paczwa z prawdziwym miodem pszczelim. W programie też loteria fantowa z cennymi nagrodami, m.in: telewizory, korale góralskie i oscypki. Dla dzieci wspaniała zabawa z klownami oraz ogromne, dmuchane trampoliny, a dla dorosłych turniej piłki siatkowej i konkursy sprawnościowe ze wspaniałymi nagrodami. Ochotnicy do pracy mile widziani. Po więcej informacji prosimy dzwonić: (708) 205-3502. Zaprasza prezes koła Stanisław Sarna.

Wydział Podhalanek im. Heleny Marusarzówny serdecznie zaprasza na swój pierwszy odpust. Msza św. zostanie odprawiona w niedzielę, 30 lipca o godz. 10.30 w kościele św. Heleny, przy 2311 W. Augusta Blvd w Chicago. Po rezerwację prosimy dzwonić: (773) 964-0841 lub (773) 715-3886 Zapraszamy poczty sztandarowe. Stroje regionalne mile widziane. Zaprasza prezes Maria Gocał wraz z zarządem.

Zespół Wiyrchy, działający przy Kole nr 81 Bustryk, serdecznie zaprasza wszystkich na pierwszy piknik, który odbędzie się w niedzielę, 30 lipca w ogrodach oo. cystersów, przy 116 Hilton St. w Willow Springs. Piknik rozpoczniemy mszą świętą o godz. 12.00, a po niej wszystkich serdecznie zapraszamy do ogrodów na występy dzieci z zespołu Wiyrchy oraz gry i zabawy, smaczne jedzenie, zimne piwo, i loterię fantową z cennymi nagrodami. Będzie zabawa taneczna przy muzyce góralskiej, a dyskotekę poprowadzi DJ Marski Team. Po informacje prosimy dzwonić do kierownika i instruktora Andrzeja Nędzy (708) 248-4490 i jego zastępcy zastępcy Wojciecha Jarosza (708) 699-9761, lub e-mail: kasiamomof3@sbcglobal.net. Serdecznie zaprasza kierownik Andrzej Nędza wraz z całym zespołem.

Zespół góralski Siumni serdecznie zaprasza na XIV Zbójnicką Watrę w niedzielę, 6 sierpnia, która odbędzie się w Slovenian Catholic Mission przy 14252 Main Street w Lemont. Msza św. o godz. 10.30. W programie imprezy m.in. występy zespołu Siumni, zabawa taneczna na świeżym powietrzu przy muzyce zespołu góralskiego oraz Watra Band i DJ-a Stasika. Pyszne góralskie jadło i trunki, zimne piwo, lody, drinki. Wiele atrakcji dla dzieci i dla dorosłych, np. jazda na tyrolce i przejażdżka konna. Loteria fantowa z cennymi nagrodami (skuter, iPady, telewizory, kupony upominkowe, biżuteria, itd.) Zapewniamy świetną zabawę i atmosferę. Więcej informacji na stronie: www.siumni.com

Koło nr 35 Maruszyna im. Stanisława Janika serdecznie zaprasza wszystkich członków i sympatyków koła na doroczny piknik, który odbędzie się w niedzielę, 6 sierpnia w ogrodach Peace Memorial Church, przy 10300 West 131st. Street w Palos Park. Piknik rozpocznie msza św. o godz. 11.00, którą odprawi kapelan koła ks. Grzegorz Warmuz. Kuchnia obficie zaopatrzona. Będzie też zimne piwo, napoje oraz smaczne wielosmakowe lody. Bawić się będziemy przy muzyce kapeli góralskiej oraz zespołów Mańcorz i Zubek. Gry, zabawy i skakanka dla dzieci. Wszystkich serdecznie zapraszamy z całymi rodzinami. Po więcej informacji prosimy dzwonić: Piotr Pawlikowski: (773) 251-8277, Anna Bartoszek: (708) 336-9281, Tadeusz Zubek: (773) 837-3700. Zaprasza zarząd koła wraz z prezesem Piotrem Pawlikowskim.

Koło nr 40 Biały Dunajec serdecznie zaprasza wszystkich członków i sympatyków oraz bratnie koła ze sztandarami na odpust Matki Boskiej Anielskiej, który odbędzie się w niedzielę, 6 sierpnia w klasztorze oo. karmelitów bosych przy 1628 Ridge Road w Munster, w Indianie. Rozpoczynamy mszą św. o godz. 12.00 , a po niej odbędzie się piknik. Zapraszamy na smaczne dania i chłodne napoje dla starszych i młodszych oraz na wyrób tradycyjnego bunca, loterię fantową ze wspaniałymi nagrodami, dmuchaną trampolinę dla dzieci i wiele innych atrakcji. Po więcej informacji prosimy dzwonić: Jan Król (773) 592-8413 i Jacek Sądelski (773) 430-9038. Zaprasza prezes Jan Król wraz z zarządem.

Koło nr 30 Ciche Górne zaprasza członków i sympatyków wraz rodzinami na doroczny piknik w niedzielę, 6 sierpnia w Columbia Woods przy 8618 Willow Spring Rd w Willow Spring. Rozpoczynamy mszą św. o godz. 11.00 w intencji żywych i zmarłych członków koła oraz ich rodzin. Po nabożeństwie będą zabawy dla dzieci i konkursy dla dorosłych, a zwycięzcy otrzymają atrakcyjne nagrody. Zabawa w plenerze będzie urozmaicona wszelkiego rodzaju smacznym jedzeniem. Bar obficie zaopatrzony w piwo beczkowe z pianką i różne inne napoje. Przewidziana jest loteria fantowa – mile widziani sponsorzy loterii. Do tańca grać będzie kapela góralska Bracia Marusarze i DJ Siekawica. Cena biletu: 25 dol. osoba dorosła, dzieci do 12 lat – 10 dol., w cenie biletu całodzienne wyżywienie. Po informacje prosimy dzwonić: prezes Czesia Szymusiak (708) 424-6123, Józia Marusarz (773) 469-5992 i Anna Michniak (312) 683-6138.

Zarząd koła nr 68 Gliczarów Górny Wiyrchowianie, serdecznie zaprasza wszystkich członków i sympatyków z rodzinami oraz bratnie koła ze sztandarami i całą Polonię na odpust parafii Gliczarów Górny pw. Przemienienia Pańskiego. Odpust będzie połączony z piknikiem, który odbędzie się w niedzielę, 6 sierpnia. Rozpoczynamy mszą o godz.12.00 w kościele u oo. cystersów, (116 Hilton Street w Willow Springs). Po mszy zapraszamy na smaczne potrawy, zimne napoje i dobrą zabawę. Będą atrakcje dla dzieci: gry sportowe, dmuchana trampolina i zabawa z klaunem. Będzie też loteria fantowa z cennymi nagrodami. Oprawę muzyczną zapewni Power Beat oraz kapela góralska. Wystąpi też szkółka pieśni i tańca przy ZG ZPPA. Zaprasza prezes Stanisław Skupień wraz zarządem. Więcej informacji można uzyskać pod nr. tel.: (312) 515-3599.

Opr. Wojciech Dorula

 

3

klub tanca 2017

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*